Dawnmelting – Elvenking

Dawnmelting (Fondendosi all’alba) è la traccia che apre il sesto album degli Elvenking, Red Silent Tides pubblicato il 17 settembre del 2010.

Formazione Elvenking (2010)

  • Damna – voce
  • Rafahel – chitarra
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria
  • Lethien – violino

Traduzione Dawnmelting – Elvenking

Testo tradotto di Dawnmelting (Aydan) degli Elvenking [AFM]

Dawnmelting

Their souls were lost
Their dreams are drowning
in red silent tides…

White skin, cold shiver…
Why are you so distant from me?
Dream on, this never…
This no more, it is a dream again

Every time I look
deeper into your eyes
I want you so bad that it hurts inside
Rising comet
racing star-lit sky
I wanna feel my skin on yours

Your whispers’ erotic
I feel like you’re inside of me
I’m running, too far and…
Don’t want to partition once again

What did I do to deserve you so?
I am totally devoted to your eyes
Have you turned your glass
up to the moon?
Deny the dawn will come and light up

I’m wishing for another memory
only to save your words
I wish for another fantasy
Only for your dreams
Well I
I wish for another myself
to be wholly yours
again

I’m hoping for another touch
This will of yours, it hurts so much
I won’t give up for a night
to do what should be done
This constant feeling drives me mad
I cannot rest, I cannot stand
I won’t give up for a night
to do what should be done

I’m wishing for another memory
Only to save your words
I wish for another fantasy
Only for your dreams
And I
I wish for another myself
to be wholly yours
again

Fondendosi all’alba

Le loro anime erano perdute
I loro sogni stanno affogando
in rosse silenziose maree…

Pelle bianca, freddo brivido…
Perché sei così distante da me?
Continua a sognare, questo mai…
Non più questo, è di nuovo un sogno

Ogni volta che guardo
più profodamente nei tuoi occhi
Ti voglio così tanto che fa male dentro
Ascendente cometa
che corre nel cielo illuminato dalle stelle
Voglio sentire la mia pelle sulla tua

L’erotismo dei tuoi sussurri
Sento come se fossi dentro di me
Sto correndo, troppo lontano e…
Non voglio dividerci ancora una volta

Cos’ho fatto per meritarti così?
Sono completamente devoto ai tuoi occhi
Hai voltato il tuo vetro
su verso la luna?
Rinnega l’alba che verrà e illuminerà

Desidero un altro ricordo
solo per salvare le tue parole
Desidero un’altra fantasia
Solo per i tuoi sogni
Bhe io
Io desidero un altro me stesso
che possa essere completamente tuo
di nuovo

Spero in un altro tocco
Questa tua volontà, fa così male
Non mi arrenderò per una notte
per far ciò che dovrebbe essere fatto
Questo sentimento costante mi fa impazzire
Non posso riposare, non posso alzarmi
Non mi arrenderò per una notte
per far ciò che dovrebbe essere fatto

Desidero un altro ricordo
solo per salvare le tue parole
Desidero un’altra fantasia
Solo per i tuoi sogni
Ed io
Io desidero un altro me stesso
che possa essere completamente tuo
di nuovo

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 162 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .