Daybreak – DevilDriver

Daybreak (Allo spuntar del giorno) è la traccia numero sei del sesto album dei DevilDriver, Trust No One, pubblicato il 13 maggio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione DevilDriver (2016)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Chris Towning – basso
  • Austin D’Amond – batteria

Traduzione Daybreak – DevilDriver

Testo tradotto di Daybreak dei DevilDriver [Napalm Records]

Daybreak

Never relent
Throw yourself
Never relent
Through yourself to the future!
This blood moon
Begins with a guarantee
And mercury
It ends in retrograde!

It’s just
Bleeding me dry
So don’t even try to say goodbye
Resentment
Yes I harbor some
So don’t even try to say goodbye

This is not over now
I’m far from down for the count
I hear it beckoning now
I’m far from down
Come out full guns blazing

I’ll never forget
I may forgive tomorrow
I’ll never forget
The years of sorrow
This blood moon
Begins with a guarantee
And mercury it ends in retrograde!
This time it ends in retrograde
I can hear it beckoning

I’m far from down for the count
I’m far from down for the count
Come out full guns blazing
This is
Not over now
I’m far from down for the count
I hear n beckoning now
I’m far from down
Come out
Full guns blazing
Hell raising!
All guns blazing!

The powers at be
The faces of God
Are a one-way mirror
As we hover above
Mangled tangled
A one-way mirror as we hover above!

This is
Not over now
I’m far from down for the count
Come out full guns blazing
This is not over now
I’m far from down for the count
I hear it beckoning now
Am far from down
Come out full guns blazing
Hell raising!
Never relent!

Allo spuntar del giorno

Non cedere mai
Buttati
Non cedere mai
Grazie a te verso il futuro!
Questa luna di sangue
Comincia grazie ad una garanzia
E mercurio
Finisce retrogrado!

Mi fa
Sanguinare in modo prosciugato
Non provo neanche a dire addio
Risentimento
Già, ne porto un pò
Non provo neanche a dire addio

Non è finita per adesso
Sono lontano dal conteggio
Lo sento fare un cenno
Ne sono alla larga
Esce fuori, pieno di pistole cariche sfolgoranti

Non dimenticherò mai
Potrei perdonare domani
Non dimenticherò mai
Gli anni del dolore
Questa luna di sangue
Comincia grazie ad una garanzia
E mercurio finisce retrogrado!
Questa volta, finisce retrogrado
Lo sento fare un cenno

Sono lontano dal conteggio
Sono lontano dal conteggio
Non è
Finita per adesso
Sono lontano dal conteggio
Lo sento fare un cenno
Ne sto alla larga
Esce fuori
Pieno di pistole cariche sfolgoranti
Scatenate l’inferno!
Pieno di pistole cariche sfolgoranti

I poteri dell’essere
I volti di Dio
Sono uno specchio unidirezionale
Mentre ci libriamo verso l’alto
Straziati, aggrovigliati
Uno specchio unidirezionale, mentre ci libriamo verso l’alto!

Non è
Finita per adesso
Sono lontano dal conteggio
Esce fuori, pieno di pistole cariche sfolgoranti
Non è finita per adesso
Sono lontano dal conteggio
Lo sento fare un cenno
Ne sto alla larga
Esce fuori, pieno di pistole cariche sfolgoranti
Scatenate l’inferno!
Non cedere mai!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 215 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .