Dead God in me – In Flames

Dead God in me (Un morto nume nelle mie membra) è la decima e ultima traccia del secondo album in studio degli In Flames, The Jester Race, pubblicato il 20 febbraio del 1996.

Formazione In Flames (1996)

  • Anders Fridén – voce
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Johan Larsson – basso
  • Björn Gelotte – batteria
  • Kaspar Dahlkvist – tastiere

Traduzione Dead God in me – In Flames

Testo tradotto di Dead God in me (Ljungström, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Dead God in me

Cool!

To slit the grinning wounds
from childhood’s seven moons
The palette stained
with the ejaculated passions

Strike from omnipotence,
they all seer, all deemer
And haunt my severed county
with your dripping secret games

You picked the unripe lilies,
deflored and peeled the bleeding petals
Made known to me the grainy stains,
the crimson lotus
Of the black ash inheritance,
the semen feed of Gods and masters

The worms still in me,
still a part of me,
racing out from leaking rooms
Swoop from broken lungs
To block the transmission
to put an end to the nomad years

Father, you are the dead god in me
Father, you are the dead god in me

Un morto nume nelle mie membra

Fantastico!

Squarciare uteri sorridenti
Dalle sette lune dell’infanzia
Si secca la tavolozza
Con passioni eiaculate

Colpisce dall’onnipotenza,
Son tutti veggenti, esageratamente creditati
E perseguitano la mia frammentaria contea
con fradici giochi segreti

Tu cogliesti acerbi gigli,
I deflorati e spogli petali sanguinanti
Granulose chiazze rivelatesi a me,
Il loto cremisi
delle buie ceneri dell’eredità,
Il seme nutrito degli Dei e dei mastri

Vivono ancora le tenie in me,
Ancora sono una parte di me,
Fuggendo lontano da stanze rattoppate
Strisciano da un polmone perforato
Per intercettare la trasmissione
Per mettere la parola fine ai giorni da nomade

Padre, tu sei un morto nume nelle mie membra
Padre, tu sei un morto nume nelle mie membra

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 188 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .