Dead inside – Arch Enemy

Dead inside (Morto dentro) è la traccia numero due del terzo album degli Arch Enemy, Burning Bridges pubblicato il 21 maggio del 1999.

Formazione Arch Enemy (1999)

  • Johan Liiva − voce
  • Michael Amott − chitarra
  • Christopher Amott − chitarra
  • Sharlee D’Angelo − basso
  • Daniel Erlandsson − batteria

Traduzione Dead inside – Arch Enemy

Testo tradotto di Dead inside (M.Amott, C.Amott) degli Arch Enemy [Century]

Dead inside

Spiritual isolation
The ultimate frustration
Scratch the surface, turn another page
The ugly truth or another pretty lie
You deceived me, I believed you
Why did everything go…

So wrong…
For so long…
So the truth comes out at last

I’m dead inside
(I’m burning up)
A hollow shell
(My private hell)
In my own misery
You leave me to dwell

Then we were young and strong
Now everything is wrong
Did you want me, did you need me
Could you not say you believed me?
Everything we had is gone…
Like an old forgotten song
The deceiver and believer
Now everything is…

So wrong…
For so long…
So the truth comes out at last

I’m dead inside
(I’m burning up)
A hollow shell
(My private hell)
In my own misery
You leave me to dwell

Morto dentro

Isolamento spirituale
La frustrazione finale
Gratta la superficie, gira un’altra pagina
L’orrenda verità oppure un’altra graziosa bugia
Mi hai tradito, credevo in te
Perché tutto è andato…

Così male…
Per tanto tempo…
Alla fine la verità è venuta a galla

Sono morto dentro
(Sto bruciando)
Un guscio vuoto
(Il mio inferno privato)
Nella mia stessa infelicità
Mi hai lasciato a dimorare

Allora eravamo giovani e forti
Ora tutto è sbagliato
Mi volevi? Avevi bisogno di me?
Potresti negare che credevi in me?
Tutto ciò che avevamo è finito…
Come una vecchia canzone dimenticata
L’imbroglione e il credulone
Ora tutto è…

Così male…
Per tanto tempo…
Alla fine la verità è venuta a galla

Sono morto dentro
(Sto bruciando)
Un guscio vuoto
(Il mio inferno privato)
Nella mia stessa infelicità
Mi hai lasciato a dimorare

Tags: - 109 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .