Dead to rights – DevilDriver

Dead to rights (In flagrante) è la traccia che apre il quinto album dei DevilDriver, Beast, pubblicato il 22 febbraio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione DevilDriver (2011)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Jeff Kendrick – chitarra
  • Jon Miller – basso
  • John Boecklin – batteria

Traduzione Dead to rights – DevilDriver

Testo tradotto di Dead to rights (Fafara) dei DevilDriver [Roadrunner]

Dead to rights

Is this what you came for
I know what I’m here for
Knocked down right to the floor
Commited to kill!
What you don’t know
Can’t just let it go!
They webbed me in this

Take cause you need more
Don’t ask what’s in store!
You’ll be knocked down right to the floor
Committed to kill!
What you don’t know
Can’t just let it go
With all their hypocrisy!

My stomach’s in knots
Throw at me what you got
‘Cause I will break free,
of all the webs that bind me
My stomach’s in knots
Throw at me what you got
‘Cause I will break free,
of all the webs that bind me

I’m fit to be tied
I’ve got you dead to rights
It’s like a suicide
Living alongside you

So…
Get what you came for
Fucked up on the floor
Kick straight out the door
Get yourself up
And bend to no man
No man
Who webbed me in this

Take cause you need more
Don’t ask what’s in store!
You’ll be knocked down right to the floor
Committed to kill!
What you don’t know
Can’t just let it go
With all their hypocrisy!

My stomach’s in knots
Throw at me what you got
‘Cause I will break free,
of all the webs that bind me
My stomach’s in knots
Throw at me what you got
‘Cause I will break free,
of all the webs that bind me

I’m fit to be tied
I’ve got you dead to rights
It’s like a suicide
Living alongside you

Webbed me up!
You webbed me up!
Hung me out to dry
Had no idea
I’ve got you dead to rights
Dead…to…rights!

Don’t take it so personal
Its just that trouble is coming

You know it to be goddamn true!!!

I’ve got you dead to rights!
I’ve got you dead to rights!
I’ve got you dead to rights!
I’ve got you…
I’ve got you dead to rights!
I’ve got you dead to rights!
I’ve got you dead to rights!

In flagrante

È per questo che sei venuto?
So perché sono qui
Messo a tappeto sul pavimento
Impegnato a uccidere!
Quello che non sai è che
Non posso proprio lasciar perdere!
Mi ci hanno intrappolato in questa storia

Prendi perché te ne servirà di più
Non chiedere cosa c’è in serbo!
Sarai messo a tappeto sul pavimento
Impegnato a uccidere!
Quello che non sai è che
Non posso proprio lasciar perdere
Tutta la loro ipocrisia!

Ho lo stomaco annodato
Gettami quello che hai
Perché mi libererò
Di tutte le catene che mi legano
Ho lo stomaco annodato
Gettami quello che hai
Perché mi libererò
Di tutte le catene che mi legano

Sono adatto ad essere legato
Ti ho colto in flagrante
È come un suicidio
Vivere al tuo fianco

Perciò…
Prenditi quello per cui sei venuto
Fottuto sul pavimento
Dai un calcio dritto sulla porta
Tirati su
E non piegarti a nessun uomo
A nessun uomo
Che mi ha intrappolato in questo

Prendi perché te ne servirà di più
Non chiedere cosa c’è in serbo!
Sarai messo a tappeto sul pavimento
Impegnato a uccidere!
Quello che non sai è che
Non posso proprio lasciar perdere
Tutta la loro ipocrisia!

Ho lo stomaco annodato
Gettami quello che hai
Perché mi libererò
Di tutte le catene che mi legano
Ho lo stomaco annodato
Gettami quello che hai
Perché mi libererò
Di tutte le catene che mi legano

Sono adatto ad essere legato
Ti ho colto in flagrante
È come un suicidio
Vivere al tuo fianco

Intrappolato!
Mi hai intrappolato!
Appendimi fuori ad asciugare
Non avevo idea di
Averti colto in flagrante
In flagrante!

Non prenderla sul personale
È solo che stanno arrivando i problemi

Sai che è dannatamente vero!!!

Ti ho colto in flagrante!
Ti ho colto in flagrante!
Ti ho colto in flagrante!
Ti ho colto…
Ti ho colto in flagrante!
Ti ho colto in flagrante!
Ti ho colto in flagrante!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 74 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .