Dear God – Avenged Sevenfold

Dear God (Caro Dio) è la decima e ultima traccia e il quarto singolo del quarto omonimo album degli Avenged Sevenfold, pubblicato il 30 ottobre del 2007.

Formazione Avenged Sevenfold (2007)

  • Matthew Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • The Rev – batteria

Traduzione Dear God – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Dear God (Gates, Christ, Vengance, Shadows) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Dear God

A lonely road,
crossed another cold state line
Miles away from those I love
purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can’t help but wish that I was there
Back where I’d love to be, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I’m not around,
when I’m much too far away
We all need that person
who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
‘Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no
Once again

There’s nothing here for me on this barren road
There’s no one here while the city sleeps
and all the shops are closed
Can’t help but think of the times
I’ve had with you
Pictures and some memories
will have to help me through, oh yeah

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I’m not around,
when I’m much too far away
We all need that person
who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
‘Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no
Once again

Some search,
never finding a way
Before long, they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in, to selfish ways
And how I miss someone to hold
when hope begins to fade…

A lonely road,
crossed another cold state line
Miles away from those I love
purpose hard to find

Dear God the only thing I ask of you is
to hold her when I’m not around,
when I’m much too far away
We all need that person
who can be true to you
But I left her when I found her
And now I wish I’d stayed
‘Cause I’m lonely and I’m tired
I’m missing you again oh no
Once again

Caro Dio

Una strada solitaria
che attraversa un altro freddo confine di stato
Sono distante molte miglia da coloro che amo,
è dura ritrovare il mio fine
Mentre ricordo tutte le parole che mi hai detto
Niente mi aiuta se non il desiderio di essere lì
Lì dove vorrei essere, oh sì

Dio, l’unica cosa che ti chiedo è
di proteggerla quando io non le sono vicino
quando sono troppo lontano
Tutti abbiamo bisogno di quella persona di
quella persona che riesce ad essere vera con te
Ma io l’ho lasciata non appena l’avevo trovata
E ora desidererei essere rimasto
Perchè sono stanco e solo
E mi manchi di nuovo, oh no
Ancora una volta

Non c’è nulla per me in questa strada vuota
Non si vede nessuno qui mentre la città dorme
E tutti i negozi sono chiusi
Niente mi aiuta se non pensare ai momenti
avuti con te
Le immagini e alcuni ricordi
mi aiuteranno a superarlo, oh sì

Dio, l’unica cosa che ti chiedo è
di proteggerla quando io non le sono vicino
quando sono troppo lontano
Tutti abbiamo bisogno di quella persona di
quella persona che riesce ad essere vera con te
Ma io l’ho lasciata non appena l’avevo trovata
E ora desidererei essere rimasto
Perchè sono stanco e solo
E mi manchi di nuovo, oh no
Ancora una volta

Alcuni cercano,
ma non troveranno mai la strada
In poco tempo deperiranno
Io ti ho trovata, qualcuno mi ha detto di restare
Ma io ho ceduto all’egoismo
Ed ora mi manca qualcuno da abbracciare
Quando la speranza inizia ad affievolirsi…

Una strada solitaria
che attraversa un altro freddo confine di stato
Sono distante molte miglia da coloro che amo,
è dura ritrovare il mio fine

Dio, l’unica cosa che ti chiedo è
di proteggerla quando io non le sono vicino
quando sono troppo lontano
Tutti abbiamo bisogno di quella persona di
quella persona che riesce ad essere vera con te
Ma io l’ho lasciata non appena l’avevo trovata
E ora desidererei essere rimasto
Perchè sono stanco e solo
E mi manchi di nuovo, oh no
Ancora una volta

Tags: - 7.752 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .