Death certificate – Carcass

Death certificate (Certificato di morte) è la decima e ultima traccia del quarto album dei Carcass, Heartwork pubblicato il 18 ottobre del 1993.

Formazione Carcass (1993)

  • Jeff Walker – voce, basso
  • Michael Amott – chitarra
  • Bill Steer – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Death certificate – Carcass

Testo tradotto di Death certificate (Walker, Steer, Amott) dei Carcass [Earache Records]

Death certificate

A grim myriad
A gray kaleidoscope
Sterile, castrating
Born and die
Institutionalized
A bleak epitaph
An apologue so sad

Cross indexed
Cross dissected
Cross referenced
Contabescence

Cross indexed
Cross bisected
Cross referenced
Certificate of death

Machine coded
Reduced to hard memory
In a data base
Digitalized
Statistical obituary
You only legacy
Your final resting place

Cross indexed
Cross dissected
Cross referenced
Contabescence

Cross indexed
Cross bisected
Cross referenced
Certificate of death

Cross indexed
Cross dissected
Cross referenced
Contabescence

Cross indexed
Cross bisected
Cross referenced
Certificate of death

Certificato di morte

Una lugubre moltitudine
Un plumbeo caleidoscopio
Sterile, castrante
Nasci e muori
Istituzionalizzato
Un tetro epitaffio
Un’apologia così mesta

Croce indicizzata
Croce analizzata
Croce citata
Aborto

Croce indicizzata
Croce dissezionata
Croce citata
Certificato di morte

Macchina codificata
Ridotta ad un’unità di memoria
In un complesso di informazioni
Digitalizzate
Necrologio statistico
Tu sei la sola eredità
Il tuo estremo luogo di riposo

Croce indicizzata
Croce analizzata
Croce citata
Aborto

Croce indicizzata
Croce dissezionata
Croce citata
Certificato di morte

Croce indicizzata
Croce analizzata
Croce citata
Aborto

Croce indicizzata
Croce dissezionata
Croce citata
Certificato di morte

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .