Death church – Machine Head

Death church (Chiesa della morte) è la traccia numero sei del primo album dei Machine Head, Burn My Eyes pubblicato il 9 agosto del 1994.

Formazione Machine Head (1994)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Logan Mader – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Chris Kontos – batteria

Traduzione Death church – Machine Head

Testo tradotto di Death church (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Death church

Death!

Well I look at justice in a different light
I’ve been to jail,
it didn’t make me right
Try and confirm
but won’t be deaf, blind, dumb
Been beaten down
just harder I’ve become

Death, death church risin’
Hate, hate church risin’
Lost, lost church risin’
Death, death church risin’
Death!

Hey Jesus, can You help me
with my pain?
Mainline me some religion,
keep me sane
Christ suffering
upon my TV screen
Send in your money to the faith obscene

Death, death church risin’
Hate, hate church risin’
Lost, lost church risin’
Death, death church risin’
For me!

Strength, truth and honor,
words I strive to live
Your faith’s profane it takes,
never gives
‘Cause I’m gonna die standing
upon my feet
You’re gonna die groveling
on your knees

Death, death church risin’
Hate, hate church risin’
Lost, lost church risin’
Death, death church risin’
Death!

Chiesa della morte

Morte!

Ben scorgo nella giustizia in una luce diversa
Ho soggiornato in carcere,
ciò non mi rese un uomo probo
Prova e riprova
ma non essere sordo, cieco, muto
Venni percosso più duramente
solamente di ciò che divenni

Morte, sorge la chiesa della morte
Odio, sorge la chiesa dell’odio
Dannata, sorge la chiesa dannata
Morte, sorge la chiesa della morte
Morte!

Hei Gesù, puoi assistermi
in tutto il mio dolore?
Sparami in vena una dose di religione,
mantienimi sano
Mentre il Cristo porta la sua croce
sullo schermo della mia TV
Inoltra i tuoi denari verso l’impudico fato

Morte, sorge la chiesa della morte
Odio, sorge la chiesa dell’odio
Dannata, sorge la chiesa dannata
Morte, sorge la chiesa della morte
A mio uso e consumo!

Virilità, verità ed onore,
parole per cui lotto per sopravvivere
La tua pagana fede essa ti strappa,
mai te la dona
Perché sto per morire reggendomi
sui miei stessi piedi
Tu stai per morire piegandoti
sulle tue ginocchia

Morte, sorge la chiesa della morte
Odio, sorge la chiesa dell’odio
Dannata, sorge la chiesa dannata
Morte, sorge la chiesa della morte
Morte!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 205 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .