Death is just a feeling – Avantasia

Death is just a feeling (La morte è solo un sentimento) è la traccia numero quattro del quinto album degli Avantasia, Angel of Babylon, pubblicato il 3 aprile del 2010. Il brano vede la partecipazione di Jon Oliva.

Formazione Avantasia (2010)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Miro – tastiere

Traduzione Death is just a feeling – Avantasia

Testo tradotto di Death is just a feeling (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Death is just a feeling

Living in the darkness
What a cold and lonely night
Voices in the darkness
Sing a sweet sweet lullabye

Something’s coming nearer
Anyone to join in game? A game
Welcome to the attic
Hospitality is my name

Eyes so alive
I’ve been feeling pretty dead
For quite a while
Gimme a smile

Dead-and-alive
Come a little closer
You and I:
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
I’m just a little pale

Don’t hesitate to sign right here
Don’t be afraid to come with me
Specialized in temporizing
Dead to faulty love and time

Faulty time
We’ll be dancing right here
Forever and a while
Day by day

Dead-and-alive
Come a little closer
You and I:
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds

Value by value
I’m gonna turn into breath after breath
Love we trade in for silver
Defy what they use to call death
And dust covered treasures will shine again
An unseen accolade
Larger than life, a memory
Death will be just a charade

Dead-and-alive
Come a little closer
You and I:
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
I’m just a little pale

La morte è solo un sentimento

Vivere nell’oscurità
che notte fredda e solitaria
Voci nel buio
cantano una dolce dolce ninnananna

Qualcosa si sta avvicinando
Nessuno si unisce al gioco? Un gioco
Benvenuti nella soffitta
Ospitalità è il mio nome

Occhi così vivi
Mi stavo sentendo piuttosto morto
per un bel po’
Fammi un sorriso

Morto-e-vivo
Vieni un po’ più vicino
Tu ed io:
affiliati in eterno e io sono vivo
La morte è solo un sentimento
Tu ed io scambiando l’essere limitato
e l’amore per diamanti
Sono solo un po’ pallido

Non esitare a firmare proprio qui
Non avere timore di venire con me
Specializzato in temporeggiamenti
Morto per l’amore e il tempo difettoso

Tempo difettoso
Noi balleremo proprio qui
Per sempre e per un po’
Giorno dopo giorno

Morto-e-vivo
Vieni un po’ più vicino
Tu ed io:
affiliati in eterno e io sono vivo
La morte è solo un sentimento
Tu ed io scambiando l’essere limitato
e l’amore per diamanti

Valore per valore
Mi trasformerò in respiro dopo respiro
L’amore lo commerciamo per l’argento
Sfida quello che loro chiamano morte
e tesori coperti di polvere brilleranno di nuovo
Un riconoscimento invisibile
Più grande della vita, un ricordo
La morte sarà solo una farsa

Morto-e-vivo
Vieni un po’ più vicino
Tu ed io:
affiliati in eterno e io sono vivo
La morte è solo un sentimento
Tu ed io scambiando l’essere limitato
e l’amore per diamanti
Sono solo un po’ pallido

Tags: - 303 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .