Death rattle – Pantera
Death rattle (Rantolo) è la traccia numero sei del nono album dei Pantera, Reinventing the Steel pubblicato il 14 marzo del 2000.
Formazione Pantera (2000)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vinnie Paul – batteria
Traduzione Death rattle – Pantera
Testo tradotto di Death rattle (Anselmo, Darrell, Brown, Paul) dei Pantera [EastWest]
Death rattle
Numbing rumble, countless medicine,
Depleted from years of abuse
Death rattle shaking
And there’s no faking, undertaking
Pressure point, rigor mortis
Induce, grasp of poison hands
Death rattle shaking
From years of compulsive mistaking
Death rattle shakes
Disease of eyes,
the addict blindfold, reduced to
The realms of death
Death rattle shaking
Accumulating life it’s taking
Death rattle shakes
I’ve seen the end, and there is no light.
Like deadly snakes, death rattle shakes
Rantolo
Brontolio intorpidito, innumerevoli medicine,
Esaurito da anni di abusi
Rantolo tremolante
e non c’è menzogna, impegno
Punto di pressione, rigor mortis
Induzione, stretta di mani avvelenate
Rantolo tremolante
di anni di errori compulsivi
Rantolo tremolante
Malattia degli occhi,
la cecità assuefatta, ridotta al
I regni della morte
Rantolo tremolante
accumulando vita sta prendendo
Rantolo tremolante
Ho visto la fine, e non c’è luce,
come serpenti mortali, rantolo tremolante
Le traduzioni di Reinventing the Steel
01.Hellbound • 02.Goddamn electric • 03.Yesterday don’t mean shit • 04.You’ve got to belong to it • 05.Revolution is my name • 06.Death rattle • 07.We’ll grind that axe for a long time • 08.Up lift • 09.It makes them disappear • 10.I’ll cast a shadow