Death tone – Manowar

Death tone (Suono mortale) è la traccia che apre l’album d’esordio dei Manowar, Battle Hyms, uscito nell’agosto del 1982.

Formazione dei Manowar (1982)

  • Eric Adams – voce
  • Ross the Boss – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Donny Hamzik – batteria

Traduzione Death tone – Manowar

Testo tradotto di Death tone (DeMaio, Ross the Boss) dei Manowar [Liberty Records]

Death tone

Ridin’ on two wheels
Chains hooked on my heels
Sittin’ in leather…
Ridin’ on steel

Put my shades on
Hair blows in the wind
I give some square the finger
Now he won’t look again, no he won’t

Now, you were sittin’ home
And I got sent to Nam
I went to the big house
You just worked a job

Hear me calling
Can’t you hear my death tone
Hear me calling
Can’t you hear my death tone

Hear me ride
On into the night
Pull along side
If you’re looking for a fight, yeah!

My social workers
Got me on a chain
Keeps me out of jail
So the paper prints his name,
yes it does, and he likes it

Unemployment checks
Run out next week
It won’t be very long
‘Til I’m back on the streets again

Now, you were sittin’ home
And I was sent to Nam
I went to the big house
You just worked a job

Hear me calling
Can’t you hear my death tone
Hear me calling
Can’t you hear my death tone

Hear me ride
On into the night
Pull along side
If you’re looking for a fight
Death tone
Death tone
Gonna ride on my death tone
Yes I am
I’m gonna ride on you baby! Oh!

Suono mortale

Cavalcando su due ruote,
catene attaccate ai miei talloni
Seduto sulla pelle,
cavalcando sull’acciaio

Metto i miei occhiali da sole,
i capelli scossi dal vento
Devo regolare qualche conto
Ora non mi guarderà più, no, non lo farà

Eri seduto a casa
e io ti ho mandato in Nam
Arrivasti alla Grande Casa,
cercavi solo un lavoro

Ascoltami arrivare
Non senti il mio suono mortale?
Ascoltami arrivare
Non senti il mio suono mortale?

Sentimi cavalcare
nella notte
Seguimi se stai
cercando una battaglia, si!

Il mio manager
mi prese su una catena
Mi tirò fuori dalla galera,
così i giornali stamparono il suo nome
sì lo fa, e lui ne è contento

La disoccupazione
finirà la prossima settimana
Non durerà molto
Finché sarò di nuovo in strada

Eri seduto a casa
e io ti ho mandato in Nam
Arrivasti alla Grande Casa,
cercavi solo un lavoro

Ascoltami arrivare
Non senti il mio suono mortale?
Ascoltami arrivare
Non senti il mio suono mortale?

Sentimi cavalcare
nella notte
Seguimi se stai
cercando una battaglia
Tono di Morte!
Tono di Morte!
Cavalcherò al suono del Tono di Morte
Si lo farò
Cavalcherò su di te stanotte

Tags: - 463 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .