Death whispered a lullaby – Opeth
Death whispered a lullaby (La morte sussurra una ninna nanna) è la traccia numero tre del settimo album degli Opeth, Damnation, pubblicato il 22 aprile del 2003.
Formazione Opeth (2003)
- Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
- Peter Lindgren – chitarra
- Martin Mendez – basso
- Martin Lopez – batteria
Traduzione Death whispered a lullaby – Opeth
Testo tradotto di Death whispered a lullaby (Åkerfeldt, Wilson) degli Opeth [Music For Nations]
Death whispered a lullaby
Out on the road
there are fireflies circling
Deep in the woods,
where the lost souls hide
Over the hill there are men returning
Trying to find some peace of mind
Sleep my child
Under the fog
there are shadows moving
Don’t be afraid, hold my hand
Into the dark there are eyelids closing
Buried alive in the shifting sands
Sleep my child
Speak to me now
and the world will crumble
Open a door and the moon will fall
All of your life, all your memories
Go to your dreams, forget it all
Sleep my child
La morte sussurra una ninna nanna
Fuori sulla strada
ci sono le lucciole che volteggiano
In mezzo al bosco,
dove si nascondono le anime perdute
Dietro le colline ci sono uomini che ritornano
Cercando di trovare la pace dei sensi
Dormi mio bambino
Nella nebbia
ci sono delle ombre in movimento
Non avere paura, tieni la mia mano
Nell’oscurità le palpebre si chiudono
Sepolto vivo nelle sabbie mobili
Dormi mio bambino
Parla con me ora
ed il mondo crollerà
Apri la porta e la luna cadrà
Tutta la tua vita, tutti i tuoi ricordi
Rifugiati nei tuoi sogni, dimentica tutto
Dormi mio bambino
Le traduzioni di Damnation
01.Windowpane • 02.In my time of need] • 03.Death whispered a lullaby • 04.Closure • 05.Hope leaves • 06.To rid the disease • 07.Ending credits (strumentale) • 08.Weakness
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
