Deceiver – Disturbed

Deceiver (Imbroglione) è la traccia numero tre del quarto album dei Disturbed, Indestructible, pubblicato il 3 giugno del 2008.

Formazione dei Disturbed (2008)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Deceiver – Disturbed

Testo tradotto di Deceiver (Draiman, Donegan, Moyer, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Deceiver

You’ve been caught in a lie!!
You can’t deny it!

So let the war begin
You’re far from innocent
Hell I just don’t know where it will end
You are the one to blame
You made a habit of
Fucking up my life (ow!)

Another fallacy
Is laid in front of me
Now I just don’t know
What to believe
Another animal
Sent to devour what-
Ever’s left inside

I know now!
It’s all been a lie
And I’ll never come to know why
Awoke to discover
You leaving me now
It’s all been a lie
I don’t ever want to know why
You’ve mastered the art of
Deceiving me now.

A mortal enemy
Has been revealed in me
How come I wasn’t able to see
Another vampire
Getting their fix from
Sucking up my life (OW!)
An evil entity
Had taken hold of me
Ripped out my heart and started to feed
I still remember when
I thought that all you were
Eating was my pride

I know now!
It’s all been a lie
And I’ll never come to know why
Awoke to discover
You leaving me now
It’s all been a lie
I don’t ever want to know why
You’ve mastered the art of
Deceiving me now.

This idiot won’t let me go
Slowly penetrating the mind
I tell you now, my little puppet
You’ll suffer me
You don’t want to let me go
Till I’ve taken over your life
I’ll ensure you survive
Little puppet don’t die
Let me, let me die
Little puppet don’t die
Let me, let me die
Little toy don’t die

I know now!
It’s all been a lie
And I’ll never come to know why
Awoke to discover
You leaving me now
It’s all been a lie
I don’t ever want to know why
You’ve mastered the art of
Deceiving me now.

Imbroglione

Sei stato preso in una bugia!!
Non puoi negarlo!

Quindi lascia che la guerra inizi
sei così distante dall’innocenza
Maledizione! non so dove andrà a finire
Tu sei quello da biasimare
Hai fatto l’abitudine di
fottere la mia vita!

Un altro errore
è disposto di fronte a me
Adesso proprio non so
a cosa credere
Un altro animale
mandato a divorare qualunque
cosa è rimasta dentro

Adesso lo so!
È stato tutto una bugia
e non verrò mai a sapere perchè
mi svegliai per scoprire
che tu mi stavi lasciando ora
È stato tutto una bugia
Non voglio mai più sapere perchè
Hai imparato l’arte dell’
ingannarmi adesso.

Un nemico mortale
si è rivelato in me
Come mai non sono stato in grado di vedere
Un altro vampiro
che si facevano la loro dose
succhiando la mia vita
Un’entità malvagia
Aveva preso possesso di me
Strappato il mio cuore ed iniziato a nutrirsi
Ancora ricordo quando
ho pensato che tutto quello che stavi
mangiando era il mio orgoglio!

Adesso lo so!
È stato tutto una bugia
e non verrò mai a sapere perchè
mi svegliai per scoprire
che tu mi stavi lasciando ora
È stato tutto una bugia
Non voglio mai più sapere perchè
Hai imparato l’arte dell’
ingannarmi adesso.

Questo idiota non mi lascia andare
Lentamente penetra la mente
te lo dico adesso, mio piccolo burattino
Tu mi soffrirai
Tu non vuoi lasciarmi andare
finchè non prendo possesso della tua vita
Ti assicuro che sopravviverai
Il piccolo pupazzo non muore
Lasciami, lasciami morire
Il piccolo pupazzo non muore
Lasciami, lasciami morire
Il piccolo giocattolo non muore

Adesso lo so!
È stato tutto una bugia
e non verrò mai a sapere perchè
mi svegliai per scoprire
che tu mi stavi lasciando ora
È stato tutto una bugia
Non voglio mai più sapere perchè
Hai imparato l’arte dell’
ingannarmi adesso.

Tags: - 326 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .