Deep inside – Korn

Deep inside (Nel profondo) è la traccia numero cinque del sesto album dei Korn, Take a Look in the Mirror, pubblicato il 25 novembre del 2003.

Formazione Korn (2003)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Deep inside – Korn

Testo tradotto di Deep inside (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Deep inside

I’m not doing great
I feel like I’m dead
Not thinking straight
Inside my body, troubled, full of hate
I had to let it out before it’s too late

Deep Inside, It can’t hide!
Feeling so lost and betrayed
why does this happen to me everytime
Stuck in this place,
where I can’t escape
Screaming and clawing from deep inside

Why won’t it fade
Outside I had to lie; “I’m ok”,
I hope someday, I’ll stop getting pain
I guess this is a lie, I have made

Deep Inside, It can’t hide!
Feeling so lost and betrayed
why does this happen to me everytime
Stuck in this place,
where I can’t escape
Screaming and clawing from deep inside

What am I doing?
I can’t believe this
I have been hiding
Wanting to be less
Giving to people,
They take from me
Always they bringing drama to me

Look, look at me now
NOWWWWWWWW

Feeling so lost and betrayed
why does this happen to me everytime
Stuck in this place,
where I can’t escape
Screaming and clawing from deep inside

I can’t stand all this fucking Pain
Please god just go away
Please god just make the pain…

Nel profondo

Non sto facendo bene
Mi sembra di morire
Non sto esattamente pensando
Dentro il mio corpo, nei guai, pieno di odio
Devo liberarmene prima che sia troppo tardi

Nel profondo, non può essere nascosto!
Mi sento tradito e perduto
Perché succede a me ogni volta?
Bloccato in questo posto,
dove non posso fuggire
Graffiando ed urlando nelle profondità

Perché non vuole svanire?
Fuori devo mentire; “Sto bene”,
Spero un giorno, smetterò di ricevere dolore
Suppongo sia una bugia, che ho detto

Nel profondo, non può essere nascosto!
Mi sento tradito e perduto
Perché succede a me ogni volta?
Bloccato in questo posto,
dove non posso fuggire
Graffiando ed urlando nelle profondità

Cosa sto facendo?
Non posso crederci
Sono stato nascosto
Volevo essere minore
Dandomi alla gente,
Me l’hanno preso
Mi portano sempre il dramma

Guarda, adesso guardami
ADESSOOOOOOOO

Mi sento tradito e perduto
Perché succede a me ogni volta?
Bloccato in questo posto,
dove non posso fuggire
Graffiando ed urlando nelle profondità

Non sopporto più questo fottuto dolore
Per favore Dio, mandalo via
Per favore Dio, rendi questo dolore…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 157 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .