Deformography – Marilyn Manson

Deformography (Deformografia) è la traccia numero sette del secondo album dei Marilyn Manson, Antichrist Superstar pubblicato l’8 ottobre del 1996.

Formazione Marilyn Manson (1996)

  • Marilyn Manson – voce
  • Daisy Berkowitz – chitarra
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso
  • Ginger Fish – percussioni
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Deformography – Marilyn Manson

Testo tradotto di Deformography (Manson, Ramirez, Reznor) dei Marilyn Manson [Interscope]

Deformography

When you wish upon your star
Don’t let yourself fall,
fall in too hard
I fell into you
and I’m on my back
An insect decaying
in your little trap
I squirm into you,
now I’m in your gut
I fell into you,
now I’m in a rut
“I lift you up
like the sweetest angel,
I’ll tear you down
like a whore.
I will bury your god
in my warm spit,
You’ll be deformed in your porn”

Rock star, yeah (you’re such a dirty, dirty)
Rock star, yeah (dirty, dirty, dirty)

You eat up my heart
and all the little parts
Your star is so sharp
It leaves me jagged holes
I make myself sick
just to poison you
If I can’t have you
then no one will

Rock star, yeah (you’re such a dirty, dirty)
Rock star, yeah (dirty, dirty, dirty)

You are the one I want
and what I want is so unreal
I’m such a dirty Rock star yeah…
(I am the one you want
and the one you want is so unreal)

Deformografia

Quando esprimi un desiderio
Sta attento a non cadere,
caderci dentro così duramente
Ti sono caduto dentro
e sono caduto di schiena
Un insetto che si decompone
nella tua piccola trappola
Mi divincolo dentro di te,
ora ti sono nella pancia
Ti sono caduto dentro
e ora sono bloccato
“Ti sollevo come
se fossi l’angelo più dolce,
Ti tirerà giù
come una puttana
Seppellirò il tuo Dio
nel mio sputo caldo,
Sarai deformato nella tua pornografia”

Rock star, yeah (sei una sporca, così sporca)
Rock star, yeah (sporca, sporca, sporca)

Ti divori il mio cuore
e tutte le frattaglie
La tua stella è così acuminata
Che mi lascia ferite frastagliate
Mi faccio venire la nausea
solo per avvelenarti
Se non posso averti,
non potrà nessuno

Rock star, yeah (sei una sporca, così sporca)
Rock star, yeah (sporca, sporca, sporca)

Sei ciò che voglio
e ciò che voglio è così irreale
Sono una tale sporca Rock star yeah…
(Sono ciò che desideri
e ciò che vuoi è così irreale)

Tags: - 265 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .