Deja-vu – Iron Maiden

Deja-vu è la traccia numero sette del sesto album degli Iron Maiden, Somewhere in time pubblicato l’11 ottobre del 1986. Il déjà vu è un fenomeno psichico che consiste nella sensazione erronea di aver già visto un’immagine o di aver già vissuto precedentemente un avvenimento o una situazione che si sta verificando.

Formazione Iron Maiden (1986)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Deja-vu – Iron Maiden

Testo tradotto di Deja-vu (Murray, Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Deja-vu

When you see familiar faces
But you don’t remember where they’re from
Could you be wrong?

When you’ve been particular places
That you know you’ve never been before
Can you be sure?

‘Cause you know this has happened before
And you know that this moment in time is for real
And you know when you feel deja-vu

Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before

Ever had a conversation
That you realise you’ve had before
Isn’t it strange

Have you ever talked to someone
And you feel you know what’s coming next
It feels pre-arranged

‘Cause you know that you’ve heard it before
And you feel that this moment in time is surreal
‘Cause you know when you feel deja-vu

Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before
Feel like I’ve been here before

Deja-vu

Quando vedi volti familiari
Ma non ricordi dove le hai già viste
Potresti sbagliarti?

Quando sei stato in luoghi particolari
Dove sai di non essere mai stato prima
Puoi esserne sicuro?

Perchè sai che questo è già successo in passato
E sai che questo istante di tempo è reale
E sai quando ti sembra un deja-vu.

Sento di essere stato qui prima
Sento di essere stato qui prima
Sento di essere stato qui prima
Sento di essere stato qui prima

Hai mai avuto una conversazione
Che ti sembra di aver già avuto in passato
Non è strano?

Non hai mai parlato con qualcuno
E senti di sapere cosa avverrà dopo?
Sembra come predeterminato

Perchè sai di aver già sentito questo in passato
E senti che questo istante di tempo è surreale
Perchè sai quando ti sembra un deja-vu.

Sento di essere stato qui prima
Sento di essere stato qui prima
Sento di essere stato qui prima
Sento di essere stato qui prima

Tags: - 2.498 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .