Deja Vu – Yngwie Malmsteen

Deja Vu è la traccia numero sette del quarto album di Yngwie Malmsteen, Odyssey, uscito l’8 aprile del 1988.

Formazione (1988)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Yngwie Malmsteen – chitarra
  • Bob Daisley – basso
  • Anders Johansson – batteria
  • Jens Johansson – tastiere

Traduzione Deja Vu – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di Deja Vu (Malmsteen, Turner) di Yngwie Malmsteen [Polydor]

Deja Vu

I always knew,
somewhere in time
We’d meet again,
we’d cross that line
Don’t need to question,
no reason why
The answer lies
before your eyes.
Do you know who I am
Do you understand?

Deja vu,
dreams come true
I see my soul inside of you
Deja vu,
so many lives
Familiar spirits behind your eyes.

We cross between worlds
through windows of light
With open arms
we hold back the night
The crystal of power
we hold in our hands
We go on forever
and love is the plan.
Do you know who I am
Do you understand?

Deja vu,
dreams come true
I see my soul inside of you
Deja vu,
so many lives
Familiar spirits behind your eyes.

Deja Vu

L’ho sempre saputo,
in un qualche dove nel tempo
Ci saremmo incontrati di nuovo,
avremmo incrociato quella linea
Non c’è bisogno di domande,
non v’è ragione
La risposta è davanti
ad i tuoi occhi
Sai chi sono?
Capisci?

Deja vu,
i sogni diventano realtà
Vedo la mia anima dietro di te
Deja Vu,
così tante vite
Spiriti familiari dietro i tuoi occhi

Ci incrociamo tra mondi
attraverso finestre di luce
Con le braccia aperte
teniamo celata la notte
Il cristallo del potere
lo teniamo nelle nostre mani
Andiamo avanti per sempre
e l’amore è il nostro programma
Sai chi sono?
Capisci?

Deja vu,
i sogni diventano realtà
Vedo la mia anima dietro di te
Deja Vu,
così tante vite
Spiriti familiari dietro i tuoi occhi

Yngwie Malmsteen - OdysseyLe traduzioni di Odyssey

01.Rising force • 02.Hold on • 03.Heaven tonight • 04.Dreaming (tell me) • 05.Bite The Bullet (strumentale) • 06.Riot in the dungeons • 07.Déjà vu • 08.Crystal ball • 09.Now is the time • 10.Faster than the speed of light • 11.Karakatau (strumentale) • 12.Memories (strumentale)

Tags: - Visto 363 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .