Demanufacture – Fear Factory

Demanufacture (Defabbricazione) è la traccia che apre e che dà il nome al secondo album dei Fear Factory, pubblicato il 13 giugno del 1995.

Formazione Fear Factory (1995)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria
  • Reynor Diego – tastiere

Traduzione Demanufacture – Fear Factory

Testo tradotto di Demanufacture (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Demanufacture

Desensitized by the values of life
Maligned and despaired
by government lies

Revenge is so strong
I taste it on my tongue
My gun will be
Your angel of mercy

Dislocated by the eyes of disdain
Abused beyond recognition

I can’t hope with
The madness abounding
Blasts in my head
Of gunfire resounding
Firing relentless
Killing the senses

I’ve got no more goddamn regrets
I’ve got no more goddamn respects

I am the thorn
In your eye
I am the thorn
In your eye

Revenge is so strong
I taste it on my tongue
My gun will be
Your angel of mercy

I’ve got no more goddamn regrets
I’ve got no more goddamn respects

I’ve got no more goddamn regrets
I’ve got no more goddamn respects

I’ve got no more goddamn regrets
I’ve got no more goddamn respects

Regret respect
Regret respect

Defabbricazione

Desensibilizzato dai valori della vita
Denigrato e sconfortato
dalle menzogne del governo

La vendetta è così forte
L’ assaporo sulla lingua
La mia pistola sarà
Il tuo angelo della pietà

Sconvolto dagli occhi dello sdegno
Abusato ogni oltre riconoscimento

Non ho speranze
Con quest’ abbondanza di pazzia
Il suono dei colpi di pistola
Esplode nella mia testa
Sparando senza tregua
Uccidendo i sensi

Non ho più nessun maledetto rimorso
Non ho più nessun maledetto rispetto

Sono la spina
Nel tuo occhio
Sono la spina
Nel tuo occhio

La vendetta è così forte
L’ assaporo sulla lingua
La mia pistola sarà
Il tuo angelo della pietà

Non ho più nessun maledetto rimorso
Non ho più nessun maledetto rispetto

Non ho più nessun maledetto rimorso
Non ho più nessun maledetto rispetto

Non ho più nessun maledetto rimorso
Non ho più nessun maledetto rispetto

Rimorso rispetto
Rimorso rispetto

*traduzione inviata da Giulio

Tags: - 602 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .