Demon of the fall – Opeth

Demon of the fall (Demone della caduta) è la traccia numero sei del terzo album degli Opeth, My Arms Your Hearse, pubblicato il 18 agosto del 1998.

Formazione Opeth (1998)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra, basso
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione Demon of the fall – Opeth

Testo tradotto di Demon of the fall (Åkerfeldt) degli Opeth [Candlelight Records]

Demon of the fall

Silent dance with death.
Everything is lost.
Torn by the arrival of Autumn.
The blink of an eye, you know it’s me.
You keep the dagger close at hand.

And you saw nothing.
False love turned to pure hate.
The wind cried a lamentation
Before merging with the grey.

Demon of the fall.

Gasping for another breath.
She rose, screaming at closed doors.
Seductive faint mist forging
Through the cracks in the wall.

I shant resist.
In tears for all of eternity.
She turned around
and faced me for the first time.

Run away, run away.
Just one second,
and I was left with nothing.
Her fragrance still pulsating
through damp air.
That day came to an end.

And she had lost in me, her credence.

Demone della caduta

Silenziosa danza con la morte.
Tutto è perduto.
Straziata dall’arrivo dell’Autunno.
Un batter d’occhi, sai che sono io.
Tieni il pugnale vicino alla mano.

E non hai visto niente.
Un falso amore tramutatosi in puro odio.
Il vento urlò un lamento
Prima di fondersi col grigio.

Demone della caduta.

Agognando un altro respiro.
Lei si alzò, urlando alle porte chiuse.
Una seducente e leggera foschia avanza
Attraverso le crepe del muro.

Non potrò resistere.
In lacrime per tutta l’eternità.
Lei si volto
e si trovo di fronte a me per la prima volta.

Scappa, scappa via.
È bastato un attimo
e rimasi senza niente.
Il suo profumo continuava a pulsare
nell’aria umida.
Il giorno giunse alla fine.

E lei perse in me la fiducia.

Tags: - 247 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .