Der Untermensch – Type O Negative
Der Untermensch (Il Sub-umano) è la traccia numero due dell’album d’esordio dei Type O Negative, Slow, Deep and Hard, pubblicato il 16 giugno del 1991.
Formazione Type O Negative (1991)
- Peter Steele – voce, basso
- Kenny Hickey – chitarra
- Sal Abruscato – batteria
- Josh Silver – tastiere
Traduzione Der Untermensch – Type O Negative
Testo tradotto di Der Untermensch (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]
Der Untermensch
[I. Socioparasite]
Hey you on public assistance
Why don’t you get a job?
Sell some dope and buy some pride
It’s the only thing you couldn’t rob
Socioparasite
Socioparasite
How does it feel to live for free?
Get off, society’s back
Skells like you allowed to live!
You wonder, why we’re taxed
Socioparasite
Socioparasite
[II. Waste of Life]
Waste of life
You’re a waste of life
Getting f**ked up on Classon Avenue
Smoking crack and drinking booze
Spike in your arm
No money for food
But there’s plenty of gas in your BMW
There’s a dopewhore waiting at home
Dealing your shit on the chemophone
Poor Tawana, gets born
with a birth defect
But it only increases
your welfare check
Been doing some thinking and I have an answer
To arrest the spreading cancer
Send you back to where you came from
Get the f**k rid of you (sub)human scum
If you don’t pay taxes you shouldn’t vote
So get in line and get back on the boat
I’d love to tear down all those projects
Kiss my ass home relief reject
Waste of life
You’re a waste of life
Waste of life
You’re a waste of life
Il Sub-umano
[I. Il Parassita sociale]
Hei tu dell’assistenza pubblica
Perché non ti fai un lavoro?
Vendi un pò di droga e compra un po’ d’orgoglio
è l’unica cosa che non potresti rubare
Parassita sociale
Parassita sociale
Come ci si sente a vivere gratuitamente?
Scendi giù, la società è tornata
Escrementi come te hanno il permesso di vivere!
Ti piacerebbe, perché qui siamo tassati
Parassita sociale
Parassita sociale
[II. Spreco di vita]
Spreco di vita
Tu sei uno spreco di vita
Come una scopata su Classon Avenue
Fumare crack e bere alcolici
Bucarti sul braccio
Nessuno soldo per il cibo
Ma c’è il pieno di benzina nella tua BMW
C’è un tr##a drogata che ti aspetta a casa
Vendendo la tua merda sul chemophone
Povera Tawana, venire al mondo
con un difetto di nascita
Ma questo fa solo aumentare
il controllo del tuo benessere
Fatti alcuni ragionamenti e io ho la risposta
per fermare la diffusione del cancro
Ti rimando da dove vieni
Ca##o, mi disfo di te feccia (sub)umana
Se non paghi le tasse non dovresti votare
Allora mettiti in fila e torna indietro sulla barca
Io amerei demolire tutti questi progetti
Baciami il culo rigetto del conforto domestico
Spreco di vita
Sei uno spreco di vita
Spreco di vita
Sei uno spreco di vita
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Slow, Deep and Hard
01.Unsuccessfully coping with the natural beauty of infidelity • 02.Der untermensch • 03.Xero tolerance • 04.Prelude to agony • 05.Glass walls of limbo (strumentale) • 06.The misinterpretation of silence and its disastrous consequences (strumentale) • 07.Gravitational Constant: G = 6.67 x 10-8 cm-3 gm-1 sec-2
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
