Desire – Fates Warning

Desire (Desiderio) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Fates Warning, Darkness in a Different Light, pubblicato il 30 settembre del 2013.

Formazione Fates Warning (2013)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joey Vera – basso
  • Bobby Jarzombek – batteria

Traduzione Desire – Fates Warning

Testo tradotto di Desire (Matheos, Alder) dei Fates Warning [Inside Out]

Desire

Lying on the flood
The world carries on
Life does not wait for me
Trying to pretend that I was
Everything you believed

Drowning in my own desire
All your needs fail to inspire

Miles of vacant years run through my mind
Like headlight through the night
And oceans have their ways
Of getting between what I feel should be

Drowning in my own desire
All your needs fail to inspire

It’s not over
It’s not crashing down
What’s the game?
What’s the prize?
And one moment of belief
Disturbs the quiet dream for you

When poetic moments
Aren’t all they seem
Then reality becomes
The dream

Drowning in my own desire
All your needs fail to inspire

Drowning in my own desire
All your needs fail to inspire

Desiderio

Giacendo nell’esondazione
Il mondo continua a scorrere
La vita non m’aspetta
Mentre tento di fingere ch’io fui
Ogni cosa in cui tu riponesti fede

Annegando nel mio stesso desiderio
Tutte le tue esigenze crollano per stimolare

Miglia di vacui anni fluiscono nella mia mente
Come fari attraverso la notte
E gl’oceani hanno i loro modi
Di gettarsi tra ciò che mi pare debba esistere

Annegando nel mio stesso desiderio
Tutte le tue esigenze crollano per stimolare

Non è finita
Nulla è precipitato
Qual è il gioco?
Qual è il prezzo?
Ed un momento di fede
Tedia il placido sogno per te

Quando attimi poetici
Non sono tutto quel ch’appaiono
Poi la realtà diventa
Il sogno

Annegando nel mio stesso desiderio
Tutte le tue esigenze crollano per stimolare

Annegando nel mio stesso desiderio
Tutte le tue esigenze crollano per stimolare

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 102 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .