Desterrado – Tierra Santa

Desterrado (Esiliato) è la traccia numero tre dell’album d’esordio dei Tierra Santa, Medieval, uscito nel novembre del 1997.

Formazione degli Tierra Santa (1997)

  • Angel – voce, chitarra
  • Arturo – chitarra
  • Roberto – basso
  • Iñaki – batteria
  • Tomy – tastiere

Traduzione Desterrado – Tierra Santa

Testo tradotto di Desterrado dei Tierra Santa [Locomotive Music]

Desterrado

Moran recuerdos en ti
de una tierra perdida
donde os juntabais a oír
canciones prohibidas.
Juras que pronto
has de volver a ver
aquellos días de gloria
donde los tuyos volverán a ser
dueños de su propia historia.

Y por los siglos sus voces se oirán
entre lagos y montes de irá
la verdad de los pueblos de Irlanda
de los pueblos de Irlanda.

En tu camino hallarás
sonrisa y tristeza
en tu camino verás
a lo lejos tu tierra.
Si es que el destino lo ha querido así
no te atormentes por nada
busca la luz que te guíe hasta allí
y pon la fe en tu mirada.

Y por los siglos sus voces se oirán
entre lagos y montes de irá
la verdad de los pueblos de Irlanda
de los pueblos de Irlanda.

Donde el invasor
ha borrado la huella
del hombre que vivió
y murió en libertad.
Cerca de su hogar
defendió su pobreza,
y gritó, por piedad.

Pero el invasor
sin escrúpulos mató
dispuesto a conquistar
otro pueblo otra nación
queriendo gobernar
e imponer su condición.
Pero han de llegar
de nuevo ellos
a Irlanda a gobernar.

Esiliato

In te dimorano ricordi
di una terra perduta
Dove uniti ascoltavamo
canzoni proibite.
Giurasti che presto
avresti visto di nuovo
quei giorni di gloria
dove ancora una volta sarai
padrone della tua storia

E per secoli le loro voci si udiranno
nei laghi e nei monti andrà
la verità del popolo dell’Irlanda
del popolo d’Irlanda.

E nel tuo cammino troverai
sorrisi e tristessa
Nel tuo cammino ti vedrai
lontano dalla tua terra
Se lo ha voluto il destino
non tormentarti per niente
cerca la luce che ti guiderà fino a lì
e metti la fede nei tuoi occhi.

E per secoli le loro voci si udiranno
nei laghi e nei monti andrà
la verità del popolo dell’Irlanda
del popolo d’Irlanda.

Dove l’invasore
ha cancellato le tracce
dell’uomo che viveva
ed è morto in libertà.
Accanto alla sua casa
difese la sua povertà,
e gridò per la pietà.

Però l’invasore
senza scrupoli lo uccise
pronto a conquistare
un altro popolo, un’altra nazione
volendo governare
ed imporre le proprie condizioni.
Ma devono arrivare
ancora una volta
in Irlanda per governare.

Tags: - 65 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .