Destin – Scorpions

Destin (Destino) è una bonus track del dodicesimo album degli Scorpions, Face the heat, pubblicato il 21 settembre del 1993.

Formazione Scorpions (1993)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Ralph Rieckermann – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Destin – Scorpions

Testo tradotto di Destin (Schenker, Meine) degli Scorpions [PolyGram]

Destin

Do you say a prayer
when your feeling down
Do you believe that love
can turn your faith around
You’re feeling high and low,
but you don’t know what to think
The world is full of saints
who live their lives in sin

Don’t ask the mirror ball
you better ask yourself
I think you know the answers
but maybe you can’t tell
You’ll see it all so clear
just take a look inside
The judge you build inside
your heart will always be your guide

Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi

Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi

Another day goes by
and so does your life
You try to make some sense
before your time to die
If you feel humility
for something that is true
You’ll find the secrets
of this life deep inside of you

Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi
The innocent won’t feel the judgement day

Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi
The innocent won’t feel the judgement day

Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi
Mon destin inscrit en toi
The innocent won’t feel the judgement day

Destino

Si dice una preghiera
quando si è depressi
si crede che l’amore
può svoltare in fede
ti senti poco equilibrata
ma non sai che pensare
il mondo è pieno di santi
che vivono la loro vita nel peccato.

Non chiedere ad una palla di specchi
cosa è meglio chiedersi
penso che tu conosca la risposta
ma forse non vuoi sentitelo dire
capirai che è così semplice
guardarsi dentro
il giudice che costruisci all’interno
del tuo cuore sarà per sempre la tua guida.

Il mio destino è scritto
il mio destino è scritto.

Il mio destino è scritto
il mio destino è scritto.

Un altro giorno è passato
e così la tua vita
cerchi di dare un senso
prima di morire
se sentirai umiltà
per qualcosa di sincero
troverai i segreti
di questa vita dentro di te.

Il mio destino è scritto
il mio destino è scritto
il mio destino è scritto
L’innocente non sentirà il giorno del giudizio.

Il mio destino è scritto
il mio destino è scritto
il mio destino è scritto
L’innocente non sentirà il giorno del giudizio.

Il mio destino è scritto
il mio destino è scritto
il mio destino è scritto
L’innocente non sentirà il giorno del giudizio.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags:, - 809 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .