Destiny – Death

Destiny (Destino) è la traccia numero otto del quinto album dei Death, Individual Thought Patterns, pubblicato il 22 giugno del 1993.

Formazione Death (1993)

Chuck Schuldiner – voce, chitarra
Andy LaRocque – chitarra
Steve DiGiorgio – basso
Gene Hoglan – batteria

Traduzione Destiny – Death

Testo tradotto di Destiny (Schuldiner) dei Death [Combat records]

Destiny

Time is a thing we must accept
The unexpected I sometimes fear.
Just when I feel
there’s no excuse for what happens,
Things fall into place
I know there is no way to avoid the pain
that we must go through
to find the other half that is true
Destiny is what we all seek
Destiny was waiting for you and me

I believe behind confusion
awaits the truth for us
Past the obstacles we face
I value our life and trust
Years of questioning why things
happen the way they do in life
Wishing that I could turn back time,
So we could join our souls
I know there is no way to avoid the pain
that we must go through
to find the other half that is true
Destiny is what we all seek
Destiny was waiting for you and me

Destino

Il tempo è una cosa che dobbiamo accettare
E a volte io ho paura delle cose inaspettate
Solo quando sento che
non c’è alcuna scusa per ciò che succede
Le cose vanno nel loro posto
So che non c’è modo di evitare il dolore
attraverso il quale dobbiamo passare
Per trovare l’altra metà, quella vera
Il destino è ciò che tutti noi cerchiamo
Il destino ci sta aspettando

Io credo che dietro la confusione
ci aspetta la verità
Affrontiamo gli ostacoli passati
Io valuto la nostra vita e la nostra fiducia
Anni di domande, perché le cose nella vita
accadono come devono accadere?
Desiderando di poter tornare indietro nel tempo
Così avremmo potuto unirci alle nostre anime
So che non c’è modo di evitare il dolore
attraverso il quale dobbiamo passare
Per trovare l’altra metà, quella vera
Il destino è ciò che tutti noi cerchiamo
Il destino ci sta aspettando