Destroyer – Twisted Sister
Destroyer (Distruttore) è la traccia numero sei del primo album dei Twisted Sisters, Under the Blade, pubblicato il 18 settembre del 1982.
Formazione Twisted Sisters (1982)
- Dee Snider – voce
- Jay Jay French – chitarra
- Eddie “Fingers” Ojeda – chitarra
- Mark “The Animal” Mendoza – basso
- A.J. Pero (Anthony Jude Pero) – batteria
Traduzione Destroyer – Twisted Sister
Testo tradotto di Destroyer (Snider) dei Twisted Sisters [Secret]
Destroyer
He spent his life
A silent sentinel
For all to fear
He walks, he talks, he thinks, he feels,
But no one dare go near
He takes in all he sees
Nothing escapes his gaze
And when he strikes
He strikes for right
A glorious sight
Destroyer, destroyer, destroyer
He’s in town
He came to be
From a grand mistake
A mystical charade
Created to decide the good
And bring repercussive aid
As awareness filled his fame
He examined those who leered
Then he cleaved the air
With his fiery stare
Rend all those there
Destroyer, destroyer, destroyer
He’s in town
Destroyer, destroyer, destroyer
He’s in town
A day will come
You’ll be drawn into
The center of your town
And come upon a mass of steel
That cracks the very ground
Prepare to meet your judge
Don’t think to run away
Just pray your face
Holds no disgrace
For the deadly ace
Destroyer, destroyer, destroyer
He’s in town
Destroyer, destroyer, destroyer
Oh he’s in town
Yeah, he’s in town
You better stay out of his fuckin’ way
He’s gonna kick your ass
Destroyer
Destroyer
Distruttore
Ha trascorso la sua vita come
una silenziosa sentinella
che tutti devono temere
Lui cammina, parla, pensa, sente
ma nessuno osa avvicinarsi
Prende tutto ciò che vede
Nulla sfugge al suo sguardo
e quando colpisce
colpisce proprio forte
uno spettacolo glorioso
Distruttore, distruttore, distruttore
È in città
È arrivato per esistere
da un grande errore
una mistica sciarada
Creata per decidere il bene
e portare aiuto ripercussivo
Mentre la consapevolezza ha riempito la sua fama
Lui esaminava coloro che lo guardavano male
Poi ha tagliato l’aria
Con il suo sguardo di fuoco
lacerando tutti quelli che erano là
Distruttore, distruttore, distruttore
È in città
Distruttore, distruttore, distruttore
È in città
Un giorno verrà
Sarete attratti nel
centro della vostra città
e scenderà su una massa di acciaio
che creperanno il terreno stesso
Preparatevi ad incontrare il giudice
Non pensate di scappare
basta pregare, il tuo volto
non deve trattenere vergogna
Per l’asso mortale
Distruttore, distruttore, distruttore
È in città
Distruttore, distruttore, distruttore
Oh lui è in città
Si, è in città
Meglio se stai lontano dalla suo cammino
O ti prenderà a calci in culo
Distruttore
Distruttore
Le traduzioni di Under the Blade
01.What you don’t know (sure can hurt you) • 02.Bad boys (of rock ‘n’ roll) • 03.Run for your life • 04.Sin after sin • 05.Shoot ‘em down • 06.Destroyer • 07.Under the blade • 08.Tear it loose • 09.I’ll never grow up now! • 10.Day of the rocker