Deter the tyrant – Epica

Deter the tyrant (Scoraggia il tiranno) è la traccia numero undici del quinto album degli Epica, Requiem for the Indifferent, pubblicato il 9 marzo del 2012.

Formazione degli Epica (2012)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce scream e growl, chitarra
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Deter the tyrant – Epica

Testo tradotto di Deter the tyrant (Delahaye, Jansen) degli Epica [Nuclear Blast]

Deter the tyrant

Shield the monocrat and
Better fulfill his needs and
wield his sordid means
Thank you for all torture and maul
Which only keep it running

We condemn disruption
We should fight for liberation now
[Liberate us now]

Breed the egoist and
Give him then all he needs
and feed his vicious greed
Thank you, we call from chaos
And leave us all alone, resigned

We condemn corruption
We should fight for abdication now
[Abdicate us now]

When an action bids
retraction to begin
You will feel what
It’s like to suffer for your sins
We will commence

Yield the ruffian then
Give him the gall that he needs
and feed his children now
For they’ll recall, once and for all
This farce is everlasting

We condemn suppression
We should fight this aberration now
[Fight suppression now]

When an action bids
retraction to begin
You will feel what
It’s like to suffer for your sins
Temptation has destroyed
so many brilliant minds
Fate pays the deviant with agony in kind

The lies you’ve spread
For blood you’ve shed
You’ll have to justify
Enslaved to reign
Heartless insane
You’ll have to pay the price

Words fail now
The truth is hard to comprehend

Vile secrets were kept in the dark
Avoiding social unrest

Words fail now
The truth is hard to comprehend

Wild efforts to gag dissidents
Will ever fail in the end

We condemn aggression
We could find our destination now
[Find it here somehow]

When an action bids
retraction to begin
You will feel what
It’s like to suffer for your sins
Temptation has destroyed
so many brilliant minds
Fate pays the deviant with agony in kind
We will commence

Your chance is now

Scoraggia il tiranno

Proteggi il monocrate e
Soddisfa al meglio i suoi bisogni ed
esercita i suoi mezzi meschini
Grazie di tutta la tortura e i maltrattamenti
Che solo lo fanno continuare

Noi condanniamo l’interruzione
Ora dovremmo combattere per la liberazione
[Liberateci ora]

Alleva l’egoista e
Poi dagli tutto ciò di cui ha bisogno
e nutri la sua violenta avidità
Grazie, gridiamo dal caos
E lasciaci completamente soli, rassegnati

Noi condanniamo la corruzione
Ora dovremmo combattere per la abdicazione
[Abdicateci ora]

Quando un’azione offre
una ritrazione per iniziare
Tu capirai cosa si prova
a soffrire per i propri peccati
Noi cominceremo

Poi arrenditi al farabutto
Dagli la rancore di cui ha bisogno
e  nutri i suoi figli ora
Perché si ricordino, una volta e per tutte
Questa farsa è infinita

Condanniamo la soppressione
Ora dovremmo combattere questa aberrazione
[Combattiamo la soppressione ora]

Quando un’azione offre
una ritrazione per iniziare
Tu capirai cosa si prova
a soffrire per i propri peccati
La tentazione ha distrutto
così tante menti brillanti
Il fato paga a sua volta il deviante con l’agonia

Le menzogne che hai diffuso
Il sangue che hai versato
Dovrai giustificare
Schiavizzato per regnare
Spietato e pazzo
Dovrai pagare il prezzo

Ora mancano le parole
La verità è difficile da comprendere

Vili segreti tenuti nell’oscurità
Per evitare tensioni sociali

Ora mancano le parole
La verità è difficile da comprendere

Tentativi selvaggi per imbavagliare i dissidenti
Alla fine falliranno sempre

Condanniamo l’aggressione
Ora potremmo trovare la nostra destinazione
[Trovarla qui in qualche modo]

Quando un’azione offre
una ritrazione per iniziare
Tu capirai cosa si prova
a soffrire per i propri peccati
La tentazione ha distrutto
così tante menti brillanti
Il fato paga a sua volta il deviante con l’agonia
Noi incominceremo

La tua chance è ora

* traduzione inviata da Aster

Tags: - 421 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .