Detox – Strapping Young Lad

Detox (Disintossicazione) è la traccia numero quattro del secondo album degli Strapping Young Lad, City pubblicato l’11 febbraio del 1997.

Formazione Strapping Young Lad (1997)

  • Devin Townsend – voce, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Detox – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Detox (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Detox

“I hate so this piece of shit!”
All right!
Yeah!

(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)

(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)

I’ve got a feeling…
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
…with the wrong people
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
…and I can’t control my thoughts

I wish that I could sleep…
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
and just get this over with…
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
(Hey, you know!)
…this is only high school bullshit…
Wow!
Woooo!

I just want to feel
I was warned
absolutely numb
no good around people
everyone knows and watches me
Wow!

how did I get here tonight?
what am I doing here?
how did I reach this state?
how did I lose my sight?

I’m lost…
I’m freaking
and everybody knows…
everyone’s watching

…so here’s
all my hopes and aspirations
nothing but puke
god, it’s so lonely…

I just want to feel

I just want to feel!
Wow!
Woooo!

I was warned
absolutely numb
no good around people
everyone knows and watches me

Disintossicazione

“Odio così tanto questo pezzo di merda!”
Tutto apposto!
Sì!

(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)

(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)

Ho una sensazione…
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
…Per quanto concerne le persone sbagliate…
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
…E non posso stringere le redini dei miei pensieri

Vorrei tanto poter assopirmi…
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
…E semplicemente rimettermi in sesto con…
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
(Hei, lo sai bene!)
…solamente questa stronzata di liceo…
Wow!
Woooo!

Voglio semplicemente provare emozioni
Io ero stato messo in guardia
Ero assolutamente intirizzito
Non v’è alcun bene tra la gente
Chiunque mi comprende e mi fissa
Wow!

Come potevo darci dentro lì quella sera?
Cosa ci faccio qui?
Come potevo raggiungere questo stato?
Come ho fatto a perdere la mia vista?

Sono smarrito…
Sono spaventato
E chiunque comprende…
e chiunque mi sta fissando

…Quindi qui si celano
tutte le mie speranze ed aspirazioni
Nient’altro che vomito
Dio, c’è così tanta solitudine

Voglio semplicemente provare emozioni

Voglio semplicemente provare emozioni
Wow!
Woooo!

Io ero stato messo in guardia
Ero assolutamente intirizzito
Non v’è alcun bene tra la gente
Chiunque mi comprende e mi fissa

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 362 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .