Devil hides behind her smile – Lordi

Devil hides behind her smile (Il Diavolo si cela dietro il suo sorriso) è la traccia numero dodici del quarto album dei Lordi, Deadache pubblicato il 23 ottobre del 2008.

Formazione Lordi (2008)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Kita – batteria
  • Awa – tastiere

Traduzione Devil hides behind her smile – Lordi

Testo tradotto di Devil hides behind her smile (Mr. Lordi, Lipp) dei Lordi [Sony]

Devil hides behind her smile

I come home and she’s there waiting
So sweet and tender, honest, kind
Dim lighting, candles burning
That bitch must have something to hide

She’s a bit too nice this evening
Suspicion makes me a bit vile
I’ll skin her before morning
And find out what’s behind that smile

It’s nothing
It must be all in my head

I think the devil
is hiding behind her smile
Whoa, Whoa-oa
Darkness disguised as the morning light
Whoa-oa-oa.

What’s there behind the closed door?
Imaginations spinning hard
She’s hiding something hardcore
No choice, I’ll rip that bitch apart

Blood drips down from the ceiling
She’s spread around
like modern art
How can I hear her calling?
“Come down dear, dinner’s gonna start”

It’s something
It can’t be all in my head

I think the devil
is hiding behind her smile
Whoa, Whoa-oa
Darkness disguised as the morning light
Whoa-oa-oa.

Whoa-oa
Whoa-oa-oa
Whoa-oa
Whoa-oa-oa
Whoa-oa
Whoa-oa-oa

The devil is hiding behind her smile
Whoa, Whoa-oa
Darkness disguised as the morning light
Whoa

Yeah!
Now the devil is hiding behind her smile
Whoa, Whoa-oa
She’s like darkness disguised
as the morning light
Whoa-oa-oa.

Il Diavolo si cela dietro il suo sorriso

Giunsi a casa e lei eri lì ad attendermi
Così soave e delicata, proba, cortese
Una fievole luce, le candele bruciavano
Quella puttana aveva qualcosa da nascondere

Lei è un po’ troppo affabile questa sera
Il sospetto mi rende un po’ vile
La scuoierò prima che sorga il sole
E scoverò ciò che si cela dietro il suo sorriso

Non è niente
Dev’essere tutto nella mia testa

Penso che il diavolo
si stia celando dietro il suo sorriso
Whoa, Whoa-oa
La tenebra mascherata da luce dell’aurora
Whoa-oa-oa.

Cosa si insidia dietro la porta chiusa?
Cavalca svelta l’immaginazione
Lei sta nascondendo qualcosa di pericoloso
Non v’è scelta alcuna, sventrerò quella puttana

Gocciola il sangue dal soffitto
Lei è sparsa ovunque
come un’opera d’arte moderna
Come posso sentirla ancora chiamarmi?
“Scendi tesoro, la cena sta per cominciare”

Non è niente
Dev’essere tutto nella mia testa

Penso che il diavolo
si stia celando dietro il suo sorriso
Whoa, Whoa-oa
La tenebra mascherata da luce dell’aurora
Whoa-oa-oa.

Whoa-oa
Whoa-oa-oa
Whoa-oa
Whoa-oa-oa
Whoa-oa
Whoa-oa-oa

Il diavolo si sta celando dietro il suo sorriso
Whoa, Whoa-oa
La tenebra mascherata da luce dell’aurora
Whoa

Sì!
Ora il diavolo si stia celando dietro il suo sorriso
Whoa, Whoa-oa
La tenebra mascherata
da luce dell’aurora
Whoa-oa-oa.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 140 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .