Devil is a loser – Lordi

Devil is a loser (Il Demonio è un perdente) è la traccia numero tre ed il secondo singolo estratto dal primo album dei Lordi, Get Heavy, pubblicato il 27 gennaio del 2002.

Formazione Lordi (2002)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Magnum – basso
  • Kita – batteria
  • Enary – tastiere

Traduzione Devil is a loser – Lordi

Testo tradotto di Devil is a loser (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

Devil is a loser

You wanted power and
you begged for fame
You wanted everything the easy way
You wanted gain without pain
Now your bill is in the mail
You got stronger
but your mind got weak
You made a promise
that you couldn’t keep
You had it all, you lost more
It’s all there in the fee

Via “Hell incorporated” (regeneration)
first you love it then you hate it
(you’re such a saint)
And now you’re never gonna make it
(bad situation)
Get on, get on down
there’s hell to pay

Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
For better or for worse and
you don’t care which
Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
Runnin’ into trouble you skitch
He’s my bitch

You wanted riches and a license to kill
You got poverty, then you got ill
You got poor and you lost your will
All your dreams unfulfilled
I get my kicks when you blow your fuse
No one got killed
but that’s no excuse
Hands up,
I let you know when it’s done
I’ve got the only gun

Via hell incorporated (regeneration)
first you love it then you hate it
(you’re such a saint)
And now you’re never gonna make it
(bad situation)
Get on get on down
there’s hell to pay

Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
For better or for worse
and you don’t care which
Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
Runnin’ into trouble you skitch

And there were no refunds
(devil is a loser)
Just failing guarantees
(devil is a loser)
“Confess your sins, son”
(devil is a loser)
Said the preacher on TV
(devil is a loser)

You got yourself some greasepaint
Set of white and black
All you got was laughter and
Gene Simmons on your back

Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
For better or for worse and
you don’t care which
Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
Runnin’ into trouble you skitch
He’s my bitch
(the devil is a loser and he’s my bitch)
For better or for worse
and you don’t care which
Cause the devil is a loser
and he’s my bitch
Runnin’ into trouble you skitch
Yeah
Runnin’ into trouble you skitch
Whooow
Runnin’ into trouble you skitch

Il Demonio è un perdente

Volevi il potere e
hai elemosinato per la fama
Volevi tutto nel modo più semplice possibile
Volevi profitto senza alcuna magagna
Ora la tua bolletta sta nella posta
Diventavi più forte
ma la tua ragione restava debole
Hai fatti una promessa
che non potevi mantenere
Avevi tutto, ma hai perso anche di più
Là è tutto nell’imposta

Attraverso la “Inferno S.p.A.” (ripresa)
All’inizio la ami ma poi la odi di cuore
(sei proprio un santo)
E ora non vuoi più rifarlo
(che brutta situazione)
Mettiti, mettiti in ginocchio
é arrivato l’inferno a riscuotere

Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Pro o contro e
non ti deve importare quale dei due
Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Corri attraverso i guai in cui ti sei cacciato
Lui è la mia puttana

Volevi ricchezza e la licenza di uccidere
Sei caduto nella povertà, e ti sei pure ammalato
Sei povero e hai perso la tua volontà
Tutti i tuoi sogni inappagati
Io do calci quando tu carichi la molla
Nessuno è rimasto ucciso
ma questa non è una scusante
Mani in alto,
ti lascio intendere quando il ciclo è completo
Mi è rimasta la sola pistola

Attraverso la “Inferno S.p.A.” (ripresa)
All’inizio la ami ma poi la odi di cuore
(sei proprio un santo)
E ora non vuoi più rifarlo
(che brutta situazione)
Mettiti, mettiti in ginocchio
é arrivato l’inferno a riscuotere

Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Pro o contro e
non ti deve importare quale dei due
Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Corri attraverso i guai in cui ti sei cacciato

Non c’era alcun rimborso
(il demonio è un perdente)
Solo garanzie fallimentari
(il demonio è un perdente)
“Confessa i tuoi peccati, figliolo”
(il demonio è un perdente)
Disse il prete alla TV
(il demonio è un perdente)

Ti eri messo un pò di cerone
Colorato di bianco e nero
Tutto quello che dovevi fare era ridere e
Avevi Gene Simmons alle spalle

Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Pro o contro e
non ti deve importare quale dei due
Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Corri attraverso i guai in cui ti sei cacciato
Lui è la mia puttana
(il demonio è un perdente ed è la mia puttana)
Pro o contro e
non ti deve importare quale dei due
Perchè il demonio è un perdente
ed è la mia puttana
Corri attraverso i guai in cui ti sei cacciato

Corri attraverso i guai in cui ti sei cacciato
Whooow
Corri attraverso i guai in cui ti sei cacciato

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 2.151 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .