Devil’s carriage – Elvenking

Devil’s carriage (Il carro del diavolo) è la traccia numero sette del terzo album degli Elvenking, The Winter Wake, pubblicato il 27 gennaio del 2006.

Formazione Elvenking (2006)

  • Damnagoras – voce
  • Aydan – chitarra
  • Gorlan – basso
  • Zender – batteria
  • Elyghen – violino, tastiere

Traduzione Devil’s carriage – Elvenking

Testo tradotto di Devil’s carriage (Aydan) degli Elvenking [AFM]

Devil’s carriage

On a hill, on the devil´s top
There is a man hiding
in the shadows of the night
He´s trying to stop the course of time
The line dividing good from wrong
There is more than meets the eye
In this world full of lies and death
The devil´s carriage is leading
all the souls to a place so far away

You can´t deny your innocence!
Your life won´t be forever
You should show your nicest part
You are the one who cries
You will see
what you have never seen
In the afterlife you know
you will forever be

At the fair
in the dragon´s lair
You won´t be safe
‘cause the red driver’s waiting there
He will be taking you through a nightmare
you have never had before

You can´t deny your innocence!
Your life won´t be forever
You should show your nicest part
You are the one who cries
You will see
what you have never seen
In the afterlife you know
you will forever be
You will see
what you have never seen
In the afterlife you know
you will forever be

The devil´s carriage ride
It´s a trip to the other side
All it´s said and done
won´t count a single word
Been taken in the devil´s care
You´ve never ever been
a step downstairs
But you have to know
It´s gonna happen here and now…
It´s your future and watch out
´Cause the devil´s carriage´s
running on and on!

At the fair
in the dragon´s lair
You won´t be safe
‘cause the red driver’s waiting there
He will be taking you through a nightmare
you have never had before
At the sight of this dark fright night
He came and took another soul
Bleeding all its light
And from the coach
the sound of laughter, of laughter

You will see
what you have never seen
In the afterlife you know
you will forever be
You will see
what you have never seen
In the afterlife you know
you will forever be

The devil´s carriage ride
It´s a trip to the other side
All it´s said and done
won´t count a single word
Been taken in the devil´s care
You´ve never ever been
a step downstairs
But you have to know
It´s gonna happen here and now…
It´s your future and watch out
´Cause the devil´s carriage´s
running on and on!

Il carro del diavolo

Su una collina, sulla cima del diavolo
C’è un uomo che si nasconde
nelle ombre della notte
Sta cercando di fermare il corso del tempo
La linea che divide il bene dal male
C’è più di quel che si può vedere
In questo mondo pieno di menzogne e morte
Il carro del diavolo sta conducendo
tutte le anime in un luogo così lontano

Non puoi negare la tua innocenza!
La tua vita non sarà per sempre
Dovresti mostrare il tuo lato migliore
Sei tu quello che piange
Vedrai
ciò che non hai mai visto
Nella vita dopo la morte, sai
per sempre sarai

Alla fiera
nel covo del drago
Non sarai al sicuro
Perché il rosso conducente aspetta là
Ti porterà attraverso un incubo
che non hai mai avuto prima

Non puoi negare la tua innocenza!
La tua vita non sarà per sempre
Dovresti mostrare il tuo lato migliore
Sei tu quello che piange
Vedrai
ciò che non hai mai visto
Nella vita dopo la morte, sai
per sempre sarai
Vedrai
ciò che non hai mai visto
Nella vita dopo la morte, sai
per sempre sarai

Il tragitto del carro del diavolo
È un viaggio verso l’altro lato
Tutto ciò che è stato detto e fatto
non conterà più niente
Preso sotto le attenzioni del demonio
Non sei mai e poi mai stato
un gradino più in basso
Ma devi sapere
Che accadrà qui e adesso…
È il tuo futuro e stai attento
Perché il carro del diavolo
sta correndo senza tregua!

Alla fiera
nel covo del drago
Non sarai al sicuro
Perché il rosso conducente aspetta là
Ti porterà attraverso un incubo
che non hai mai avuto prima
Alla vista di quest’oscura, terrificante notte
È venuto e si è preso un’altra anima
Dissanguando tutta la sua luce
E dalla carrozza
il suono di risa, di risa

Vedrai
ciò che non hai mai visto
Nella vita dopo la morte, sai
per sempre sarai
Vedrai
ciò che non hai mai visto
Nella vita dopo la morte, sai
per sempre sarai

Il tragitto del carro del diavolo
È un viaggio verso l’altro lato
Tutto ciò che è stato detto e fatto
non conterà più niente
Preso sotto le attenzioni del demonio
Non sei mai e poi mai stato
un gradino più in basso
Ma devi sapere
Che accadrà qui e adesso…
È il tuo futuro e stai attento
Perché il carro del diavolo
sta correndo senza tregua!

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .