Devour – Marilyn Manson

Devour (Ti divoro) è la traccia che apre il settimo album dei Marilyn Manson, The High End of Low, pubblicato il 20 maggio del 2009.

Formazione Marilyn Manson (2009)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso, tastiere
  • Ginger Fish – batteria
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione Devour – Marilyn Manson

Testo tradotto di Devour (Manson) dei Marilyn Manson [Interscope Records]

Devour

I’ll swallow up all of you like
a big bottle of big, big pills
But you’re the one that
I should never take
But I can’t sleep until I devour you,
I can’t sleep until I devour you

You’re a flower that’s withering,
I can’t feel my thorns in my hand
This is no embrace,
your buried deep and you’re not
crying this is blood all over me
You’re not crying this is blood
all over me you’re not crying
this is blood all over

And I’ll love you, if you let me
And I’ll love you, if you won’t make me stop

I used to hold your haunted back
I know I’ll miss you if I close my eyes
But this is loaded if I open them, I’ll see you
and I’ll blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces

And I’ll love you, if you let me
And I’ll love you, if you won’t make me stop

My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself
My pain is not ashamed to repeat itself

I can’t sleep until I devour you
I can’t sleep until I devour you
I can’t sleep until I devour you
I can’t sleep until I devour you

And I’ll love you, if you let me
And I’ll love you, if you won’t make me stop…

Ti divoro

Vi inghiottirò tutti come
una confezione di grandi, grandi pillole
Tu sei quella che
non avrei mai dovuto prendere
Ma io non riesco a dormire finchè non ti divoro,
non posso dormire finchè non ti divoro

Sei un fiore che appassisce,
non riesco a sentire le tue spine nella mia mano
Questo non è un abbraccio,
tu sei sepolta in profondità e non stai
piangendo, questo è sangue su di me
Tu non stai piangendo, questo è sangue
tutto su di me. Tu non stai piangendo,
questo è sangue su di me

Ti amerò, se me lo permetterai
Ti amerò, se non mi fermerai

Ero solito tenere la tua schiena infestata
So che mi mancherai se chiudo i miei occhi
Ma è carica se li apro, ti vedo
e distruggerò il tuo cuore in mille pezzi
distruggerò il tuo cuore in mille pezzi
distruggerò il tuo cuore in mille pezzi
distruggerò il tuo cuore in mille pezzi

Ti amerò, se me lo permetterai
Ti amerò, se non mi fermerai

Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi
Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi
Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi
Il mio dolore non prova vergogna nel ripetersi

non riesco a dormire finchè non ti divoro
non riesco a dormire finchè non ti divoro
non riesco a dormire finchè non ti divoro
non riesco a dormire finchè non ti divoro

Ti amerò, se me lo permetterai
Ti amerò, se non mi fermerai…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 304 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .