Diary of a deadman – Five Finger Death Punch

Diary of a deadman (Diario di un uomo morto) è la traccia numero undici del quarto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1, pubblicato il 30 luglio del 2013.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso

Traduzione Diary of a deadman – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Diary of a deadman (Moody, Bathory, Hook, Spencer, Kevin Churko) dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Diary of a deadman

Looking back I still have
so many questions
So many things unanswered
Like what did I do?
What could I do?
Was there ever a moment
you cared?

Was I always ugly and abbanded
Remember all the times
you wished me harm?
You wished me dead
How can I have changed
to make it better?
And would I?
Would I?
Would I?

I still feel so much hate inside of me
Seems like you were
just waiting for me to fail
I’m sorry I can’t forgive you
Do you blame me?
You never forgave me

I’ve tried to grow from this
Every day is a new challenge
Because with you there is just no winning
Like it is not
I’m still a part of you
And you’re still a part of me

Like it or not
you’re still a part of me
Yeah

So this is how it is
All the tears, all the blood
It’s all gone for nothing
As the candle dwindles,
then freakes out
In the end

Diario di un uomo morto

Guardando indietro ho ancora
così tante domande
Così tante cose senza risposta
Ti piace quello che ho fatto?
Cosa potevo fare?
C’è mai stato un momento
in cui ti sei preoccupato?

Ero sempre brutto e abbandonato
Ricordando tutte le volte
che hai desiderato farmi del male
Volevi la mia morte
In che modo potevo essere cambiato
per renderlo migliore?
E vorrei?
Vorrei?
Perché?

Sento ancora così tanto odio dentro di me
Sembra che tu fossi in solo
in attesa che io fallissi
Mi dispiace non posso dimenticarti
Puoi incolparmi?
Non mi hai mai dimenticato

Ho provato a crescere da questo
Ogni giorno è una nuova sfida
Perché con te non c’è proprio nessun vincitore
Che ti piaccia o meno
io sono ancora una parte di te
E tu sei ancora una parte di me

Che ti piaccia o meno
tu sei ancora una parte di me

Così è come finisce
Tutte le lacrime, tutto il sangue
È tutto stato per niente
Come la candela si consuma
e oscilla fuori
La fine

* traduzione inviata da smartis98

Tags: - 230 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .