Dictatorshit – Sepultura

Dictatorshit (Dittatura) è la quindicesima ed ultima del quinto album dei Sepultura, Roots, pubblicato il 12 marzo del 1996. Dictatorshit è un gioco di parole. La parola dittatura (dictatorship) viene qui cambiata in dictatorSHIT, dove SHIT vuol dire “merda”. Il brano parla del colpo di stato militare in Brasile del 1964.

Formazione Sepultura (1996)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Dictatorshit – Sepultura

Testo tradotto di Dictatorshit (Max Cavalera) dei Sepultura[Roadrunner]

Dictatorshit

1964
Coup d’etat
Military force
Hundreds dead

Why did they disappear ?
Dictatorshit
Why did they disappear ?
Dictatorshit

1995
Spirit still alive
We still hear the cry
From the one that survived !!

Why did they disappear ?
Dictatorshit
Why did they disappear ?
Dictatorshit

Dittatura

1964
Colpo di stato
Forze militari
Centinaia di morti

Perché sono scomparsi?
Dittatura
Perché sono scomparsi?
Dittatura

1995
Lo spirito è ancora vivo
Sentiamo ancora il pianto
Di chi è sopravvissuto!!

Perché sono scomparsi?
Dittatura
Perché sono scomparsi?
Dittatura

Tags:, - 276 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .