Die dead enough – Megadeth

Die dead enough (Morire abbastanza morto) è la traccia numero due ed il primo singolo del decimo album dei Megadeth, The System Has Failed, uscito il 14 settembre del 2004.

Formazione Megadeth (2004)

  • Dave Mustaine – chitarra, voce
  • Chris Poland – chitarra
  • Jimmie Lee Sloas – basso
  • Vinnie Colaiuta – batteria

Traduzione Die dead enough – Megadeth

Testo tradotto di Die dead enough (Mustaine) dei Megadeth [Sanctuary]

Die dead enough

It’s twilight and I wake up hot
My body’s soaked in a cold, cold sweat
I re-enact the lurid scenes
And clawed engravings in my head

Oh, I can’t punch
hard enough (and I run)
I can’t kick
high enough (and I run)
I can’t shoot
straight enough (and I run)
I can’t hold on
enough (and I run)
Oh, I can’t stay
down enough (and I run)
I can’t take pain
enough (and I run)
I can’t bleed fast enough
I can’t die dead enough

The air is thick, but the oxygen’s thin
My heart is beating like a drum (boom!)
And ice is flowing through my veins
Explosives on my lips and in my lungs

Oh, I can’t punch
hard enough (and I run)
I can’t kick
high enough (and I run)
I can’t shoot
straight enough (and I run)
I can’t hold on
enough (and I run)
Oh, I can’t stay
down enough (and I run)
I can’t take pain
enough (and I run)
I can’t bleed fast enough
I can’t die dead enough

I don’t know what I’m running from
And I don’t know where I’m running to
There’s something deep
and strange inside of me, I see

I don’t know what I’m running from
And I don’t know where I’m running to
Something’s compelling me
to run into the dark

And now I am more driven than before
And now I live just to settle score
And now I feel the nearness of you breath
Now I introduce you to your death

I am more driven than before
I live just to settle score
I feel the nearness of your breath
I introduce you to your death
I can’t punch hard enough
I can’t kick high enough
I can’t shoot straight enough
I can’t hold on enough

I can’t stay down enough
(die dead enough)
I can’t take pain enough
(die dead enough)
I can’t bleed fast enough
(die dead enough)
I can’t die dead enough
(die dead enough)

Morire abbastanza morto

È l’alba e mi sveglio abbastanza caldo
Il mio corpo e fradicio di freddo, freddo sudore
Mi ricordo le luride scene
E delle incisione artigliate nella mia testa

Oh, non riesco a prendere a pugni
abbastanza forte, e corro
Non riesco a prendere a calci
abbastanza alto, e corro
Non riesco a sparare
abbastanza dritto, e corro
Non riesco ad
aspettare abbastanza, e corro
Oh, non riesco a stare
abbastanza sotto, e corro
Non riesco a sopportare
abbastanza il dolore, e corro
Non riesco a sanguinare abbastanza forte
Non riesco a morire abbastanza morto

L’aria è forte, ma l’ossigeno è poco
Il mio cuore batte come un tamburo, boom!
E il ghiaccio sta scorrendo nelle mie vene
C’è dell’esplosivo sulle labbra e nei miei polmoni

Oh, non riesco a prendere a pugni
abbastanza forte, e corro
Non riesco a prendere a calci
abbastanza alto, e corro
Non riesco a sparare
abbastanza dritto, e corro
Non riesco ad
aspettare abbastanza, e corro
Oh, non riesco a stare
abbastanza sotto, e corro
Non riesco a sopportare
abbastanza il dolore, e corro
Non riesco a sanguinare abbastanza forte
Non riesco a morire abbastanza morto

Non so da dove sto correndo
E non so verso dove sto correndo
Vedo che c’è qualcosa di profondo
e strano dentro me

Non so da dove sto correndo
E non so verso dove sto correndo
Qualcosa mi sta facendo
correre irresistibilmente dentro il buio

E ora sono più a posto di prima
E ora vivo solo per mettere a posto le cose
E ora sento la vicinanza del tuo respiro
E ora ti introduco alla tua morte

E ora sono più a posto di prima
E ora vivo solo per mettere a posto le cose
E ora sento la vicinanza del tuo respiro
E ora ti introduco alla tua morte
Non riesco a prendere a pugni abbastanza forte
Non riesco a calciare abbastanza alto
Non riesco a sparare abbastanza dritto
Non riesco ad aspettare più

Non riesco a stare abbastanza in basso,
morire abbastanza morto
Non riesco più a sopportare abbastanza il dolore,
morire abbastanza morto
Non riesco a sanguinare abbastanza velocemente,
morire abbastanza morto
Non riesco a morire abbastanza morto,
morire abbastanza morto

Tags: - 551 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .