Die, die, my darling – Metallica

Die, die, my darling (Muori, muori, mia cara) è la traccia numero cinque ed il terzo singolo dell’album di cover Garage Inc. dei Metallica, pubblicato nel 1998. Die, die, my darling è la cover del singolo pubblicato nel 1984 dai Misfits.

Formazione dei Metallica (1998)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Die, die, my darling – Metallica

Testo tradotto di Die, die, my Darling (Glenn Danzig) dei Metallica [Elektra]

Die, die, my darling

Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I’ll be seeing you again
Yeah, I’ll be seeing you, in hell

So don’t cry to me oh baby
Your future’s in an oblong box
Don’t cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don’t cry to me oh baby
I don’t know it was in your power
Don’t cry to me oh baby
Dead-end girl for
a dead-end guy
Don’t cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don’t cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I’ll be seeing you again, yeah-yeah
I’ll be seeing you, in hell

Don’t cry to me oh baby
Your future’s in an oblong box
Don’t cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don’t cry to me oh baby
I don’t know it was in your power
Don’t cry to me oh baby
Dead-end girl
for a dead-end guy
Don’t cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don’t cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Shut your pretty mouth
I’ll be seeing you again
I’ll be seeing you, in hell
Die-die-die
Die-die-die
Die-die-die

Die

Muori, muori, mia cara

Muori, muori, muori mia cara
Non dire una sola parola
Muori, muori, muori mia cara
Chiudi solo la tua graziosa bocca
Ti vedrò ancora
Ti vedrò… all’Inferno

Non piangere con me, oh, piccola
Il tuo futuro è in una scatola rettangolare, sì
Non piangere con me, oh, piccola
Avresti dovuto vederlo- andiamo
Non piangere con me, oh, piccola
Non so che fosse in tuo potere
Non piangere con me, oh, piccola
Sei una ragazza completamente finita
per un ragazzo completamente finito
Non piangere con me, oh, piccola
Ora la tua vita sgocciola sul pavimento
Non piangere con me, oh, piccola

Muori, muori, muori mia cara
Non dire una sola parola
Muori, muori, muori mia cara
Chiudi solo la tua graziosa bocca
Ti vedrò ancora
Ti vedrò… all’Inferno

Non piangere con me, oh, piccola
Il tuo futuro è in una scatola rettangolare, sì
Non piangere con me, oh, piccola
Avresti dovuto vederlo andiamo, andiamo
Non piangere con me, oh, piccola
Non so che fosse in tuo potere
Non piangere con me oh piccola
Sei una ragazza completamente finita
per un ragazzo completamente finito
Non piangere con me, oh, piccola
Ora la tua vita sgocciola sul pavimento
Non piangere con me, oh, piccola

Muori, muori, muori mia cara
Non dire una sola parola
Muori, muori, muori mia cara
Chiudi solo la tua graziosa bocca
Ti vedrò ancora
Ti vedrò… all’Inferno
Muori, muori, muori
Muori, muori, muori
Muori, muori, muori

Muori

Tags:, , - 4.831 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .