Die for metal – Manowar

Die for metal (Morire per il metal) è la traccia numero sedici dell’undicesimo album dei Manowar, Gods of War, uscito il 26 febbraio del 2007. È stata inserita come bonus track in quanto estranea alla trama del disco.

Formazione dei Manowar (2007)

  • Eric Adams – voce
  • Karl Logan – chitarra
  • Joey DeMaio – basso
  • Scott Columbus – batteria

Traduzione Die for metal – Manowar

Testo tradotto di Die for metal (DeMaio) dei Manowar [Magic Circle Music]

Die for metal

They can’t stop us
Let ‘em try
For heavy metal
We will die!

Quit my job this morning
said forever
I would hold my head up high
Cause I need metal in my life
Just like an eagle needs to fly

So I walked outside into the street
From a hall I heard thunder and screams
I walked inside so I could hear
And the guy beside me gave me a beer

He had his fist up in the air
And called me brother said my friends
Are over there

They call themselves immortals
They’re the truest of the true
And in that very moment
I was born again like you

They said hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can’t stop us
Let ‘em try
For heavy metal
We would die!

Brothers stand beside me,
there’s a battle on
Know my words are true
There’s a battle for true metal
They’re marching; they’re marching on
Me and you

Ten thousand strong are here tonight
With twenty thousand fists up in the air
The power of true metal’s calling you
It’s everywhere

Hold your head up high
Raise your fist up in the air
Play metal louder than hell
Louder than hell

They can’t stop us
Let ‘em try
For heavy metal
We would die!

Morire per il metal

Non possono fermarci
Lasciamoli provare
Per l’heavy metal
Moriremo!

Ho lasciato il lavoro stamattina,
ho detto per sempre
Avrei tenuto la testa alta
Perché ho bisogno del metal nella mia vita
Proprio come un’aquila ha bisogno di volare

Così sono uscito in strada
Da una sala ho sentito tuono e urla
Sono andato dentro per sentire
E il ragazzo al mio fianco mi ha dato una birra

Aveva il pugno alto nell’aria
Mi ha chiamato fratello
Mi ha detto i miei amici sono là

Loro si definiscono immortali
Sono i più veri tra i veri
E in quel preciso momento
Sono nato come te

Loro hanno detto tieni la testa alta
Alza il pugno in aria
Suona metal più rumoroso dell’inferno
Più forte dell’inferno

Non possono fermarci
Lasciamoli provare
Per l’heavy metal
Moriremo!

I miei fratelli mi sono a fianco,
c’è una battaglia in corso
So che le mie parole sono vere
C’è una battaglia per il vero metal
Stanno marciando, stanno avanzando
Tu e io

Dieci mila forti sono qui stanotte
Con venti mila pugni in aria
La potenza del vero metal ti sta chiamando
È ovunque

Tieni la testa alta
Alza il pugno in aria
Suona metal più rumoroso dell’inferno
Più forte dell’inferno

Non possono fermarci
Lasciamoli provare
Per l’heavy metal
Moriremo!

Tags:, - 1.662 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .