Die for you – Alice Cooper

Die for you (Morire per te) è la traccia numero dieci del diciannovesimo album in studio di Alice Cooper, Hey Stoopid, pubblicato il 2 luglio del 1991. Il brano vede la partecipazione nella composizione di Nikki Sixx e Mick Mars (che suona anche la chitarra) dei Mötley Crüe.

Formazione (1991)

  • Alice Cooper – voce
  • Stef Burns – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Mickey Curry – batteria

Traduzione Die for you – Alice Cooper

Testo tradotto di Die for you (Cooper, Mars, Sixx, Jim Vallance) di Alice Cooper [Epic]

Die for you

A hundred numbers on my wall
Some with names I sometimes call
I drop a coin and watch it fall
Tryin’ to get connected to you

A thousand hours all alone
My softest pillow turns hard as stone
This is the longest night on my own
Lying here thinking of you

Sometimes I shake my head
And laugh to myself
I’d like to start again with somebody else
I’m like a broken toy
forgotten on the shelf

Baby, I could have been someone
I could have been something
It would have been nothing to die for you
Baby, you’re going to need me
You’d better believe me
It would have been easy to die for you

A million memories flood my brain
Drown my sorrow
Kill my pain
Whets my thirst for you again
Just another night to get thru

All my neighbors scream
for quiet at my door
Shattered glass and torn up photos on the floor
Well, I couldn’t stand to see your pictures anymore

Baby, I could have been someone
I could have been something
It would have been nothing to die for you
Baby, you’re going to need me
You’d better believe me
It would have been easy to die for you

These cuts are deep but you plead innocent
Are you hell or are you heaven-sent
You’re much to cold to know how much
You meant to me, yeah

A billion tear drops fallen from my eyes
But it’s just a joke now
And I’m laughing at your lies
You make me hard as rock and now I realize

Baby, I could have been someone
I could have been something
It would have been nothing to die for you
Baby, you’re going to need me
You’d better believe me
It would have been easy to die for you

Morire per te

Un centinaio di numeri sulla mia parete
Alcuni con dei nomi che a volte chiamo
Lancio una moneta e la guardo cadere
Provando a connettermi con te

Un migliaio di ore tutto da solo
Il mio morbido cuscino diventa duro come pietra
Questa è notte più lunga per conto mio
Mentre sono sdraiato qui pensando a te

A volte scuoto la testa
e rido di me stesso
Vorrei cominciare di nuovo con qualcun altro
Sono come un giocattolo distrutto,
dimenticato sullo scaffale

Baby, avrei potuto essere qualcuno
Avrei potuto essere qualcosa
Non sarebbe stato nulla morire per te
Baby, avrai bisogno di me
Faresti meglio a credermi
Sarebbe stato facile morire per te

Un milione di ricordi affollano la mia mente
Annegano il mio dispiacere
Uccidono il mio dolore
Stimolano la mia sete di te ancora una volta
Solo un’altra notte da passare

Tutti i miei vicini urlano
alla mia porta per avere tranquillità
Vetri a pezzi e foto strappate sul pavimento
Beh, non posso più sopportare di vedere le tue foto

Baby, avrei potuto essere qualcuno
Avrei potuto essere qualcosa
Non sarebbe stato nulla morire per te
Baby, avrai bisogno di me
Faresti meglio a credermi
Sarebbe stato facile morire per te

Questi tagli sono profondi ma ti dichiari innocente
Sei l’inferno o sei mandata dal paradiso?
Sei troppo fredda  per sapere quanto
significavi per me, yeah

Un miliardo di lacrime cadute dai miei occhi
Ma è solo un scherzo ora
E sto ridendo alle tue bugie
Mi rendi duro come le roccia e ora capisco

Baby, avrei potuto essere qualcuno
Avrei potuto essere qualcosa
Non sarebbe stato nulla morire per te
Baby, avrai bisogno di me
Faresti meglio a credermi
Sarebbe stato facile morire per te

Tags:, - 2.264 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .