Different world – Iron Maiden

Different world (Un mondo diverso) è la traccia che apre il quattordicesimo album degli Iron Maiden, A Matter of Life and Death, pubblicato il 28 agosto del 2006. Different world è anche il secondo singolo estratto dall’album ed è stato pubblicato nel dicembre del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione degli Iron Maiden (2006)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Different world – Iron Maiden

Testo tradotto di Different world (Smith, Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Different world

You lead me on the path
Keep showing me the way
I feel a little lost
A little strange today

I think I’ll take a hold
Of whatever comes my way
Then we’ll see what happens
Take it day by day

I though I had it all
I had it all worked out
Just what my future held
That there would be no doubt

But then the card came up
And I took another turn
But I don’t know if it’s
Fulfillment that I yearn

Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Everybody has a different way
To view the world

I would like you to know
When you see the simple things
To appreciate this life
It’s not too late to learn

Don’t want to be here
Somewhere I’d rather be
But when I get there
I might find it’s not for me

Don’t know what I want
Or where I want to be
I’m feeling more confused
The more the days go by

Un mondo diverso

Mi conduci sul sentiero
Continui a mostrarmi la via
Mi sento un po’ perso
E oggi mi sento un poco strano

Penso che avrò il controllo
Su qualsiasi cosa mi succederà
Poi vedremo ciò che succede
Bisogna prendere le cose giorno per giorno

Pensavo di avere tutto
Che tutto andasse bene
Cosa aveva in riserbo per me il futuro?
Non ci sarebbero stati dubbi

Ma poi la carta vene fuori
E io dovetti prendere un altro turno
Ma non so se
Ciò che desidero è la soddisfazione

Dimmi cosa riesci a sentire
E poi dimmi cosa vedi
Ognuno ha un modo diverso
Di vedere il mondo

Vorrei che tu sapessi una cosa
Quando vedi tutto come una cosa semplice
Puoi apprezzare questa vita
Non è troppo tardi per imparare

Non voglio essere qua
Preferirei essere da qualche altra parte
Ma quando arriverei là
Potrei scoprire che non fa per me

Non so cosa voglio
O dove vorrei essere
Mi sento sempre più confuso
Man mano che passano i giorni

Tags: - 2.550 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .