Digging my own grave – Five Finger Death Punch

Digging my own grave (Scavando la mia tomba) è la traccia numero nove del sesto album dei Five Finger Death Punch, Got Your Six, pubblicato il 4 settembre del 2015.

Formazione Five Finger Death Punch (2015)

  • Ivan L. Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Digging my own grave – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Digging my own grave dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Digging my own grave

I’ve been walking over graves
Carving out the headstone that I own, my own
I’m like a monster in a cage
Trapped inside a maze
I am home, I’m home
I’m here and gone, I’m dead and done

I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say
I resent how I walked away
Now I’m digging my own grave
Now I’m digging my own,
digging my own grave

Is there peace beyond the rage?
Tell me where this truly
all went wrong, way wrong
I’ve been walking through the graves
Dancing with the lonely
and the strong, so strong
I’m here and gone, I’m dead and done

I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say
I resent how I walked away
Now I’m digging my own grave
Now I’m digging my own,
digging my own grave

Digging my, digging my own grave
I know there’s nothing I can change
And I regret the things I didn’t say
I resent how I walked away
Now I’m digging my own grave
Now I’m digging my own,
digging my own grave

Is there peace beyond rage?
‘Cause I’ve been digging my own,
digging my own grave

Scavando la mia tomba

Stavo camminando sopra le tombe
Ritagliando le lapidi che possiedo, le mie
Sono come un mostro in gabbia
Intrappolato in un labirinto
Sono a casa, sono a casa
Sono qui ed andato, sono morto e sistemato

So che non c’è niente che possa cambiare
E rimpiango le cose che non ho detto
Mi infestidisce andare via
Ora sto scavando la mia tomba
Ora sto scavando la mia tomba,
scavando la mia tomba

C’è la pace al di là della rabbia?
Dimmi dove questa verità
è andata male, andata male
Stavo camminando attraverso le tombe
Ballando con il solitario
ed il potente, così forte
Sono qui ed andato, sono morto e sistemato

So che non c’è niente che possa cambiare
E rimpiango le cose che non ho detto
Mi infastidisce andare via
Ora sto scavando la mia tomba
Ora sto scavando la mia tomba,
scavando la mia tomba

Scavando, scavando la mia tomba
So che non c’è niente che possa cambiare
E rimpiango le cose che non ho detto
Mi infestidisce andare via
Ora sto scavando la mia tomba
Ora sto scavando la mia tomba,
scavando la mia tomba

C’è la pace al di là della rabbia?
Perchè sto scavando la mia tomba,
scavando la mia tomba

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 595 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .