Digging the grave – Faith No More

Digging the grave (Scavare la fossa) è la traccia numero nove del quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Digging the grave – Faith No More

Testo tradotto di Digging the grave (Patton, Gould, Bordin, Spruance) dei Faith No More [Slash]

Digging the grave

It would be wrong to ask you why
Because I know what goes inside
Is only half of what comes out
Isn’t that what it’s about ?
To remind us we’re alive
To remind us we’re not blind
In that big, black hole
Comfortable
Digging the grave, I got it made
Let something in,
or throw something out?
You left the door open wide
I know you have a reason why
That knot is better left untied
I just went and undid mine
It takes some time
And the shadows so big
It takes the sun out of the day
And the feeling goes away
If you close the door
Comfortable

Scavare la fossa

Sarebbe sbagliato chiederti il perchè
Perché so che ciò va dentro
È solo la metà di quel che esce fuori
Non è di questo che si tratta?
Per ricordarci che siamo vivi
Per ricordarci che non siamo ciechi
In quel grande buco nero
Confortevole
Scavando la fossa, io l’ho fatta
Lasciare qualcosa dentro
o gettare qualcosa fuori?
Hai lasciato la porta spalancata
So che hai un motivo
Quel nodo è meglio lasciarlo sciolto
Io ho preso e ho disfatto il mio
Ci vuole un po’ di tempo
E le ombre così grandi
Oscurano il sole
E i sensi vanno via
Se chiudi la porta
Confortevole

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 521 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .