Dignity – Bullet for My Valentine

Dignity (Dignità) è la traccia numero nove del terzo album dei Bullet for My Valentine, Fever, pubblicato il 26 aprile 2010.

Formazione Bullet for My Valentine (2010)

  • Matthew Tuck – voce, chitarra
  • Michael Padget – chitarra
  • Jason James – basso
  • Michael Thomas – batteria

Traduzione Dignity – Bullet for My Valentine

Testo tradotto di Dignity (Tuck) dei Bullet for My Valentine [Sony]

Dignity

So society just can’t let us be
Please don’t be ashamed
We are not to blame
The future’s ours to take
We will make mistakes
Scream this loud and proud
We will not back down

So let’s go we’ll release the pressure
Anarchy can only make it better
We can’t we won’t surrender
We can’t we won’t surrender!

We’re not scared ‘cause we like the danger
Reality will only make it stronger
We can’t we won’t surrender
We can’t we won’t surrender!

Don’t tell me where I will lay in your cemetery
Don’t try to silence and bury me
Don’t push me ‘cause I won’t go quietly
I’m ready to die with dignity

Let them put us down
Hope we’re not around
They pray we go away
But we’re here to stay

Time is on our side
Our two worlds collide
These four words might help
Just go fuck yourself!

So let’s go we’ll release the pressure
Anarchy can only make it better
We can’t we won’t surrender
We can’t we won’t surrender!

We’re not scared ‘cause we like the danger
Reality will only make it stronger
We can’t we won’t surrender
We can’t we won’t surrender!

Don’t tell me where I will lay in your cemetery
Don’t try to silence and bury me
Don’t push me ‘cause I won’t go quietly
I’m ready to die with dignity

Dignity!

Don’t tell me where I will lay in your cemetery
Don’t try to silence and bury me
Don’t push me ‘cause I won’t go quietly
I’m ready to die with dignity

Tell me where I will lay in your cemetery
Don’t try to silence and bury me
Don’t push me ‘cause I won’t go quietly
I’m ready to die with dignity

Dignità

Così la società non ci lascia perdere
Per favore non ti vergognare,
noi non siamo colpevoli
Nel nostro futuro
faremo degli errori
Questo grido forte e fiero:
Noi non torneremo indietro

Andiamo e riviviamo la pressione
L’anarchia non ci può che migliorare
Noi non potremo non arrenderci
Noi non potremo non arrenderci

Non siamo spaventati perché ci piace il pericolo
La realtà ci renderà più forti
Noi non potremo non arrenderci
Noi non potremo non arrenderci

Non dirmi dove starò nel tuo cimitero
Non provare a farmi tacere e a seppellirmi
Non spingermi perché non entrerò tranquillamente
Preferisco morire con dignità

Lasciali che ci umilino
spera che non ci siamo
Pregano che noi andiamo
via ma noi restiamo qui

Questo è dalla nostra parte,
i nostri due mondi si scontrano
Queste quattro parole potrebbero aiutare,
vai a fotterti

Andiamo e riviviamo la pressione
L’anarchia non ci può che migliorare
Noi non potremo non arrenderci
Noi non potremo non arrenderci

Non siamo spaventati perché ci piace il pericolo
La realtà ci renderà più forti
Noi non potremo non arrenderci
Noi non potremo non arrenderci

Non dirmi dove sarò gettato nel tuo cimitero
Non provare a farmi tacere e a seppellirmi
Non spingermi perché non entrerò tranquillamente
Preferisco morire con dignità

Dignità!

Non dirmi dove starò nel tuo cimitero
Non provare a farmi tacere e a seppellirmi
Non spingermi perché non entrerò tranquillamente
Preferisco morire con dignità

Non dirmi dove starò nel tuo cimitero
Non provare a farmi tacere e a seppellirmi
Non spingermi perché non entrerò tranquillamente
Preferisco morire con dignità

* traduzione inviata da Frankassassin

Tags: - 339 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .