Diminished to B – Necrophagist

Diminished to B (Ridotto ad essere) è la traccia numero quattro del secondo album dei Necrophagist, Epitaph, pubblicato il 3 agosto del 2004. Il titolo presenta un’omofonia tra il verbo copulativo “Be” (essere) e il gruppo sanguigno B.

Formazione Necrophagist (2004)

  • Muhammed Suiçmez – voce, chitarra
  • Christian Müenzner – chitarra
  • Stefan Fimmers – basso
  • Hannes Grossmann – batteria

Traduzione Diminished to B – Necrophagist

Testo tradotto di Diminished to B (Suiçmez) dei Necrophagist [Relapse]

Diminished to B

Surrounded by darkness and cold
the mind in pain grabs for hold

Diminished to be
Diminished

The missing link in the chain of thoughts
is now forever gone

Diminished to be
Diminished

The beast will be wise
Feast
Eye for an eye

The beast will be wise
Feast
Eye for an eye

Surrounded by darkness and cold
The mind is now forever gone

Diminished to be
Diminished

Ridotto ad essere

Avvolta dall’oscurità e dal gelo
La mente in pena s’aggrappa per un appiglio

Ridotto ad essere
Ridotto

Il vacuo collegamento nella catena dei pensieri
Ѐ ora per sempre spezzato

Ridotto ad essere
Ridotto

La belva sarà savia
Banchetto
Occhio per occhio

La belva sarà savia
Banchetto
Occhio per occhio

Avvolta dall’oscurità e dal gelo
La mente è per sempre spezzata

Ridotto ad essere
Ridotto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 53 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .