Dionysus – Death SS

Dionysus (Dioniso) è la traccia numero quattro ed il quarto singolo dell’ottavo album dei Death SS, Resurrection pubblicato il 6 giugno del 2013. Dionìso, una divinità della religione greca, era il Dio del vino, dell’estasi e della liberazione dei sensi.

Formazione Death SS (2013)

  • Steve Sylvester – voce
  • Al De Noble – chitarra
  • Glenn Strange – basso
  • Bozo Wolff – batteria
  • Freddy Delirio – tastiere

Traduzione Dionysus – Death SS

Testo tradotto di Dionysus (Sylvestre, De Noble, Delirio) dei Death SS [Scarlet Records]

Dionysus

You bring the wine of love
from the gold barrels of the sun
You spread all pleasures
of this life and joy to everyone

We will dance with you through
enchanted hills and moonlight woods
Our joyful chants will praise aloud
your name all along the route

The rocks and trees are yours
and everything that’s on the hill
You lead us all forever
with the power of your will
We’ll light the stars and burn
the ground with the red flames of hell
You’ll guide us through the night
to your party and never dwell

With you we’ll finally lift the mask
of matter and start to see
So we can free our senses
in delight and ecstasy

We’ll be free to run into the
night from star to star
so we will see the things
of life for what they
really are

Dionysus…
No limits and no boundaries

Dionysus …
We’re wed, we’re strong,
we’re rebels, we are one

Dionysus …
A life with no apologies

Dionysus …
We’re wild, we’re free,
we’ll never be, we’ll never be alone!

Dioniso

Porti il vino dell’amore
dai dorati barili del sole
Tu diffondi tutti i piaceri
di questa vita e la gioia a tutti

Balleremo con te attraverso le
colline incantate e i boschi al chiaro di luna
I nostri canti gioiosi loderanno ad alta voce
il tuo nome lungo tutto il percorso

Le rocce e gli alberi sono tuoi
e tutto ciò che è sulla collina
Tu ci guidi in eterno
con la forza della tua volontà
Noi accenderemo le stelle e bruceremo
la terra con le fiamme rosse dell’inferno
Tu ci guiderai attraverso la notte
alla tua festa e senza fermarsi mai

Con te finalmente alzeremo la maschera
della materia e cominceremo a vedere
Così possiamo liberare i nostri sensi
nella delizia ed estasi

Saremo liberi di correre nella
notte da stella a stella
quindi vedremo le cose
della vita per quello che
sono davvero

Dionisio…
Nessun limite o confine

Dionisio…
siamo uniti, siamo forti
siamo ribelli, siamo come una sola persona

Dionisio…
Una vita senza scuse

Dionisio…
Siamo selvaggi, siamo liberi
non saremo mai, non saremo mai soli!

Tags: - 315 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .