Dirge for November – Opeth

Dirge for November (Canto funebre di novembre) è la traccia numero cinque del quinto album degli Opeth, Blackwater Park, pubblicato il 27 febbraio del 2001.

Formazione Opeth (2001)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Peter Lindgren – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Lopez – batteria

Traduzione Dirge for November – Opeth

Testo tradotto di Dirge for November (Åkerfeldt, Lindgren) degli Opeth [Music For Nations]

Dirge for November

Lost, here is nowhere
Searching home still
Turning past me, all are gone
Time is now
The omen showed,
took me away
Preparations are done,
this can’t last
The mere reflection brought disgust
No ordeal to conquer,
this firm slit
It sheds upon the floor,
dripping into a pool
Grant me sleep,
take me under
Like the wings of a dove,
folding around
I fade into this tender care

Canto funebre di novembre

Perso, qui non è da nessuna parte
cercando ancora casa
mi volto indietro, tutti sono andati
È arrivato il momento
Il presagio l’aveva previsto,
e mi ha portato via
i preparativi sono terminati,
tutto questo non può durare
il mero riflesso ha portato disgusto
nessuna prova da superare,
questa solida fenditura
Si cosparge al suolo,
gocciola in una pozza
mi garantisce il riposo,
mi porta sotto
Come le ali di una colomba,
che mi si avvolgono attorno
svanisco in questa tenera cura

Tags: - 340 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .