Dirt pride – Strapping Young Lad

Dirt pride (Orgoglio d’immondizia) è la traccia numero nove dell’omonimo terzo album degli Strapping Young Lad, pubblicato l’11 febbraio del 2003.

Formazione Strapping Young Lad (2003)

  • Devin Townsend – voce, chitarra
  • Jed Simon – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Dirt pride – Strapping Young Lad

Testo tradotto di Dirt pride (Townsed) degli Strapping Young Lad [Century]

Dirt pride

Praying yourself
Do you know what you’re doing?
Point blank when you hear
what I say
No way you can
wash away nature
Do you know what you’re doing?
Do you know what to say?

Dripping
(Seeping)
Dripping
(Leaking)
Dripping
(Cabbages)

Grazing away
Do you know what you’re feeling?
You fool!
Do you know where you lay?
I’m gone
There’s no answer
It’s over
Do you know what I’m saying?
Do you know what I’m saying?

Dripping
(Gigbutt)
Dirt Pride
(My pride)
Dripping
(Bunksock)

Bathe!
Bathe!

Commiserate
Commiserate
Commiserate
Commiserate

I’m not about helping hopeless
Bored when I wash them away
Internal a body at war with itself
And the bleeding I do
It’s for me

Dripping
(Seeping)
Dripping
(Leaking)
Dripping
(Cabbages)

Bathe!
Bathe!

Commiserate
Commiserate
Commiserate
Commiserate

Hate!
Hate!

Commiserate
Commiserate
Commiserate
Commiserate

Praising yourself
Do you know what you’re doing?
Point blank when you hear
what I say
No color
No code
No creed
War!

Dripping
(Gigbutt)
Dirt Pride
(My pride)
Dripping
(Bunksock)

Bathe!
Bathe!

Commiserate
Commiserate
Commiserate
Commiserate

Hate!
Hate!

Wash my fucking balls!

Commiserate
Commiserate
Commiserate
Commiserate
Wash!

Orgoglio d’immondizia

Mentre preghi per te stesso
Sai forse cosa stai facendo?
A brucia pelo quando ascolti
ciò ch’ho da dire
Non v’è alcun modo in cui puoi
spazzare via la natura
Sai forse cosa stai facendo?
Sai forse cosa dire?

Sgocciolare
(Filtrare)
Sgocciolare
(Divulgare)
Sgocciolare
(Cavoli)

Scorticando
Sai forse cosa stai provando
Sciocco!
Sai forse dove giaci?
Me ne sono andato
Non v’è risposta alcuna
Ѐ finita
Capisci cosa sto dicendo?
Capisci cosa sto dicendo?

Sgocciolare
(Lavoro di ano)
Sgocciolare
(Il mio orgoglio)
Sgocciolare
(Lotte a letto)

Lavati!
Lavati!

Commisera
Commisera
Commisera
Commisera

Io non sto per aiutare il bisognoso
Annoiato mentre li spazzo via
Un corpo interiore in guerra con se stesso
E l’emorragia che ho
Ѐ tutta per me

Sgocciolare
(Filtrare)
Sgocciolare
(Divulgare)
Sgocciolare
(Cavoli)

Lavati!
Lavati!

Commisera
Commisera
Commisera
Commisera

Odio!
Odio!

Commisera
Commisera
Commisera
Commisera

Elogiando te stesso
Sai forse cosa stai facendo?
A brucia pelo quando ascolti
ciò ch’ho da dire
Nessun colore
Nessun codice
Nessun credo
Guerra!

Sgocciolare
(Lavoro di ano)
Sgocciolare
(Il mio orgoglio)
Sgocciolare
(Lotte a letto)

Lavati!
Lavati!

Commisera
Commisera
Commisera
Commisera

Odio!
Odio!

Lava le mie fottute palle!

Commisera
Commisera
Commisera
Commisera
Lava!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .