Dirty window – Metallica

Dirty window (Finestra sporca)  è la traccia numero quattro dell’ottavo album in studio dei Metallica, St.Anger, pubblicato il 5 giugno del 2003.

Formazione Metallica (2003)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Dirty window – Metallica

Testo tradotto di Dirty window (Hefield, Ulrich, Hammet, Bob Rock) dei Metallica [Elektra]

Dirty window

I see my reflection in the window
It looks different,
so different than what you see
Projecting judgment on the world
This house is clean baby
This house is clean

Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Look out my window
and see it’s gone wrong
Court is in session
and I slam my gavel down

I’m Judge and I’m jury
and I’m executioner too

Projector
Protector
Rejector
Infector
Projector
Rejector
Infector
Infector
Dejector
Rejector

I see my reflection in the window
This window clean inside,
dirty on the out
I’m looking different than me
This house is clean baby
This house is clean

Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window
and see it’s gone wrong
My court is in session and now
I slam my gavel down

I’m Judge and I’m jury
and I’m executioner too

Projector
Protector
Rejector
Infector
Projector
Rejector
Infector
Infector
Defector
Rejector
Defector

I drink from the cup of denial
I’m judging the world form my throne
I drink from the cup of denial
I’m judging the world form my throne

Finestra sporca

Vedo il mio riflesso alla finestra
Sembra diverso,
così diverso da ciò che vedi tu
Sto preparando un giudizio sul mondo
Questa casa è pulita, piccola
Questa casa è pulita

Sono ciò che penso di essere?
Sono ciò che penso di essere?
Sono ciò che penso di essere?
Guardo fuori dalla mia finestra
e vedo che è sbagliato
L’assemblea è in corso
e sbatto il mio martelletto

Sono il giudice, la giuria
e anche il boia

Promotore
Protettore
Rigetto
Infetto
Promotore
Rigetto
Infetto
Infetto
Demoralizzato
Rigetto

Vedo il mio riflesso alla finestra
Questa finestra è pulita dentro,
sporca all’esterno
Sembro diverso da ciò che sono
Questa casa è pulita piccola
Questa casa è pulita

Sono ciò che penso di essere?
Sono ciò che penso di essere?
Sono ciò che penso di essere?
Guardo fuori dalla mia finestra
e vedo che è sbagliato
L’assemblea è in corso
e sbatto il mio martelletto

Sono il giudice, la giuria
e anche il boia

Promotore
Protettore
Rigetto
Infetto
Promotore
Protettore
Rigetto
Infetto
Difettato
Rigetto
Difettato

Bevo dalla coppa del rifiuto
Sto giudicando il mondo dal mio trono
Bevo dalla coppa del rifiuto
Sto giudicando il mondo dal mio trono

Tags: - 686 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .