Disassociative – Marilyn Manson

Disassociative (Dissociante) è la traccia numero cinque del terzo album dei Marilyn Manson, Mechanical Animals pubblicato il 15 settembre del 1998.

Formazione (1998)

  • Marilyn Manson – voce
  • Zim Zum – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • M.W. Gacy – tastiere

Traduzione Disassociative – Marilyn Manson

Testo tradotto di Disassociative (Manson, Ramirez, Gacy, Zum) dei Marilyn Manson [Interscope]

Disassociative

I can tell you what they say in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
That world was killing me
Disassociative

The nervous systems down,
the nervous systems down

I know

I can never get out of here
I don’t wanna explode in fear
A dead astronaut in space

Sometimes we walk like
we were shot through our heads, my love
We write our song in space
like we are already dead and gone
Your world was killing me
Your world was killing me
Disassociative
Your world was killing me
Your world was killing me
Disassociative

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

The nervous systems down,
the nervous systems down

I know

Dissociante

Posso dirvi cosa si dice nello spazio
Che la nostra terra è troppo grigia
Ma quando lo spirito è così digitale
Il corpo agisce in questo modo
Quel mondo mi stava uccidendo
Quel mondo mi stava uccidendo
Dissociante

Il sistema nervoso è guasto
il sistema nervoso è guasto

Lo so

Non uscirò mai di qui
Non voglio solo galleggiare impaurito
Un astronauta morto nello spazio

A volte camminiamo come se
Ci fosse stato sparato nella testa, amore mio
Scriviamo le nostre canzoni nello spazio
come se fossimo già morti e sepolti
Il tuo mondo mi stava uccidendo
Il tuo mondo mi stava uccidendo
Dissociante
Il tuo mondo mi stava uccidendo
Il vostro mondo mi stava uccidendo
Dissociante

Non uscirò mai di qui
Non voglio solo galleggiare impaurito
Un astronauta morto nello spazio

Il sistema nervoso è guasto
il sistema nervoso è guasto

Lo so

Tags: - 355 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .