Disconnect – Megadeth

Disconnect (Disconnetti) è la traccia che apre il nono album dei Megadeth, The world needs a hero, pubblicato il 15 maggio del 2001.

Formazione dei Megadeth (2001)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Al Pitrelli – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Jimmy DeGrasso – batteria

Traduzione Disconnect – Megadeth

Testo tradotto di Disconnect (Mustaine) dei Megadeth [Sanctuary]

Disconnect

Behind closed doors
all you live for is taking
That double life of yours
has left your whole world shaking
Who are you fooling?
I know you hear the laughter
Don’t you hear people talking?
What is it that your after?

Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything’s so real so you just
Disconnect

The key to save yourself
if for nothing else
A tongue can never hold
the truth of silence is golden
With a broken heart
underneath all of the pain
Do you stroke the pretty scars?
The hurt never ends

Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything’s so real so you just
Disconnect

Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything’s so real so you just
Disconnect

Disconnetti

Dietro delle porte chiuse,
tutto ciò che fai nella tua vita è prendere
La tua doppia vita
ha fatto tremare tutto il mondo
Chi stai cercando di fregare?
So che hai sentito le risate
Non senti la gente che parla?
Cosa significa che vieni dopo?

Spegni la tua coscienza
Lascia fuori il mondo
Niente potrà mai farti provare la sensazione
Che niente è reale, quindi devi solo
Disconnetterti

La chiave per salvarti
non va usata per nient’altro
Una lingua non può mai trattenere
la verità che il silenzio è d’oro
Con un cuore spezzato
sotto tutto il dolore
Accarezzi le belle cicatrici?
Il dolore non ha mai fine

Spegni la tua coscienza
Lascia fuori il mondo
Niente potrà mai farti provare la sensazione
Che niente è reale, quindi devi solo
Disconnetterti

Spegni la tua coscienza
Lascia fuori il mondo
Niente potrà mai farti provare la sensazione
Che niente è reale, quindi devi solo
Disconnetterti

Tags: - 304 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .