Dismiss the cynics – In Flames

Dismiss the cynics (Ignora i cinici) è la traccia numero dieci del sesto album degli In Flames, Reroute to remain pubblicato il 2 settembre del 2002.

Formazione In Flames (2002)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Daniel Svensson – batteria

Traduzione Dismiss the cynics – In Flames

Testo tradotto di Dismiss the cynics (Fridén, Gelotte, Strömblad) degli In Flames [Nuclear Blast]

Dismiss the cynics

Will we find a solution
When we add all numbers
Like they are supposed to be?
No one close, start all over

If we fail our expectations
We will fall into the deepest void
Is there a limit to how many times
We will dust ourselves off?

“What does it take
for sanity to remain?
Dismiss the cynics…
Maybe…”

The mystery of time
Listen to me carefully
The mystery of time
It’s you and me
That’s all we need

Would you choose supremacy
If it led to isolation?
Could you handle the solitude?
Would you still prefer to the throne?

The mystery of time
Listen to me carefully
The mystery of time
It’s you and me
That’s all we need

The mystery of time
Listen to me carefully
The mystery of time
Listen to me carefully

Ignora i cinici

Troverem noi una soluzione
Quando addizioneremo ogni cifra
Com’essi ritenevano andasse fatto?
Nessuno vicino, tutto ricomincia da capo

Se noi deludiamo le nostre aspettative
Precipiteremo nell’oblio più profondo
V’è forse un limite al numero di volte
In cui noi rispolveriam noi stessi

“Cosa porta via ciò
affinché l’integrità mentale rimanga?
Ignora i cinici…
Forse… “

Il mistero del tempo
Porgi a me l’orecchio attentamente
Il mistero del tempo
Ѐ una questione tra me e te
Ciò è tutto quello di cui abbiamo bisogno

Avresti scelto la supremazia
Se essa t’avesse guidato all’isolamento?
Puoi occuparti della solitudine?
Avresti preferito ancora il trono?

Il mistero del tempo
Porgi a me l’orecchio attentamente
Il mistero del tempo
Ѐ una questione tra me e te
Ciò è tutto quello di cui abbiamo bisogno

Il mistero del tempo
Porgi a me l’orecchio attentamente
Il mistero del tempo
Porgi a me l’orecchio attentamente

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 135 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .