Divide and conquer – Epica

Divide and conquer (Dividi e conquista) è la traccia numero cinque del settimo album degli Epica, The Holographic Principle, pubblicato il 30 settembre del 2016.

Formazione Epica (2016)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Divide and conquer – Epica

Testo tradotto di Divide and conquer (Simons) degli Epica [Nuclear Blast]

Divide and conquer

Divide and conquer
Show no mercy
Defile the honor
Sow discord amongst them all

Crucify my faith
We’ll set the stage for the last play
You will not hurt our pride
nor break its strength
Stirring up to hate
You’ll fail to practice what you preach
Wake the force as we
Won’t let you crucify our ways

Abomination
Will enrage them
Manipulation
Is effective after all

Justify yourself
We cannot speak above our breath
I read between these vast adorned lines

Justify your acts
The credulous will be our guests
Wake the force as we
Won’t let you crush our self-respect
Highfalutin weaponry
You dictate your recipe for life

Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now
and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
We have to find a way
to change our destiny
Hate and fear corroded
all our hopes and dreams
That’s all we have achieved

Divide and conquer
Spread disease amongst them all

Desecrate yourself
Yet our duty will prevail
You will not penetrate through massive shields
Desecrate yourself
We will harvest all we’ve sowed
Wake the force as we
Won’t let you steal our own integrity
Highfalutin weaponry
You dictate your recipe with lies

Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now
and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
We have to find a way
to change our destiny
Hate and fear corroded
all our hopes and dreams
That’s all we have achieved

Bleed from greed 
We’ll succeed in our aim
Force the spirit to its knees
Dominate humanity
Hold yourself accountable
For the mess around us all 
Running blindly for the fall
We are all responsible

Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now
and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
On this quest without an end, eternally
Hate and fear prevented us to reach
What we truly are
Nothing really is as it appears
That’s all we need to be

Abomination
Will erange them
manipulation
Is effective
Don’t me merciful
Seize them all

Dividi e conquista

Dividi e conquista
Non mostrare pietà
Contamina l’onore
Semina discordia tra di loro

Crocifiggi la mia fede
Prepareremo il palco per l’ultimo spettacolo
Non ferirai il nostro orgoglio
neppure spezzerai la sua forza
creando problemi con l’odio
Fallirai a mettere in pratica quello che predichi
Risvegliamo la forza mentre
non vi lasceremo mortificare le nostre azioni

Abominio
li renderà furiosi
La manipolazioni
è efficace dopotutto

Giustificatevi
Non si può parlare sopra il nostro respiro
Io leggo tra queste larghe, ornate linee

Giustificate le vostre azioni
I creduloni saranno nostri ospiti
Risvegliamo la forza mentre
non vi lasceremo distruggere la nostra dignità
Con un arsenale altisonante
voi imponete la ricetta per la vita

Alla ricerca della mente superiore
colui che ha sempre ragione
Noi lo cerchiamo adesso e
per sempre perché ci renda liberi
Alla ricerca della mente superiore
Non troverete nessuno
Noi abbiamo trovato un modo
per cambiare il nostro destino
Odio e paura corrodono
tutte le nostre speranze e sogni
ecco ciò che abbiamo ottenuto

Dividi e conquista
Spari la malattia tra di loro

Dissacrate voi stessi
Eppure il nostro diritto prevarrà
Non penetrerete attraverso massicci scudi
Dissacrate voi stessi
noi raccoglieremo quanto abbiamo seminato
Risvegliamo la forza mentre
non vi lasceremo rubare la nostra integrità
Con un arsenale altisonante
voi imponete la ricetta con le menzogne

Alla ricerca della mente superiore
colui che ha sempre ragione
Noi lo cerchiamo adesso e
per sempre perché ci renda liberi
Alla ricerca della mente superiore
Non troverete nessuno
Noi abbiamo trovato un modo
per cambiare il nostro destino
Odio e paura corrodono
tutte le nostre speranze e sogni
ecco ciò che abbiamo ottenuto

Il sangue scorre dall’avidità
Noi riusciremo nel nostro intento
Forziamo lo spirito in ginocchio
Domineremo l’umanità
Restate responsabili
nella confusione che regna attorno a noi
Correndo ciecamente verso la caduta
Siamo tutti responsabili

Alla ricerca della mente superiore
colui che ha sempre ragione
Noi lo cerchiamo adesso e
per sempre perché ci renda liberi
Alla ricerca della mente superiore
Non troverete nessuno
In questa ricerca senza fine, in eterno
Odio e paura ci ostacolo nel ragigungere
quello che siamo davvero
Niente è come sembra
Ecco ciò che abbiamo davvero bisogno di essere

Abominio
li renderà furiosi
La manipolazioni
è efficace
Non abbiate pietà,
prendeteli tutti!

Tags: - Visto 216 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .